| Subject | English | Russian |
| microel. | conversational remote batch entry | дистанционный пакетный ввод в диалоговом режиме |
| IT | remote batch access | доступ в пакетном режиме |
| tech. | remote batch data entry | удалённый пакетный ввод данных |
| tech. | remote batch data input | удалённый пакетный ввод данных |
| math., IT | remote batch entry | удалённый ввод заданий |
| comp. | remote batch entry | дистанционный пакетный ввод |
| comp., net. | remote batch entry | дистанционный ввод заданий |
| media. | remote batch entry | дистанционный ввод заданий (с использованием входного блока, имеющего доступ к компьютеру через линию передачи данных) |
| progr. | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка (ssn) |
| media. | remote batch processing | пакетная обработка, при которой источник данных размещается на удалённой станции, которая затем использует дистанционный доступ к компьютеру для обработки данных |
| IT | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка (введение групп данных из удалённого терминала в вычислительную систему коллективного пользования) |
| comp., net. | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка данных |
| IT | remote batch processing | пакетная телеобработка |
| tech. | remote batch processing | удалённая пакетная обработка |
| IT | remote batch processing | пакетная обработка данных на расстоянии |
| media. | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка данных (при которой входные и выходные блоки имеют доступ к компьютеру через линию передачи данных, при этом задания передаются от удалённой станции по цифровой линии к компьютеру, а результаты поступают назад к удалённой станции) |
| comp. | remote batch teleprocessing | телеобработка в пакетном режиме |
| bank. | remote batch terminal | удалённый терминал пакетной передачи данных (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | remote batch terminal | дистанционный пакетный терминал |
| tech. | remote batch terminal | дистанционный групповой терминал |
| comp. | remote batch terminal | терминал пакетной обработки |
| nat.res. | remote batch terminal | терминал пакетной обработки данных |
| media. | remote batch terminal | комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи |