| Subject | English | Russian |
| law | exemption for workers of remote localities | льгота для работников из отдалённых местностей |
| gen. | remote rotational worker | вахтовик (The unique lifestyle of remote rotational workers has long been thought to have a high impact on mental health and wellbeing. Source: International SOS Foundation – "The Psychological Impact of Remote Rotational Work" by Dr Rachel Lewis PhD Kote-F) |
| gen. | remote worker | удалёнщик (разг. от работник на удалёнке (удалённый/дистанционный работник) 'More) |
| lab.law. | remote worker | дистанционный работник на удалёнке ('More) |
| stat. | remote worker | удалённый работник (Халеев) |
| HR | remote worker | дистанционный работник (работник, осуществляющий дистанционную трудовую деятельность, т.е. выполняющий работу вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, а связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет • We provide special training for managers who supervise remote workers.  multitran.com Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | remote worker | удалённый работник ('More) |
| lab.law. | remote worker | работник на удалёнке ('More) |