| Subject | English | Russian |
| data.prot. | allow communication with the remote server | разрешить связь с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | authenticate to the remote server | выполнить аутентификацию на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| IT | capabilities of remote servers | функциональные возможности удалённых серверов (Alex_Odeychuk) |
| IT | check the firewall rules on the remote server | проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | check the status of a port on the remote server | проверить состояние порта на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | check the status of a service on the remote server | проверить состояние службы на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | connection to a remote server | соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | establish a connection to the remote server | установить соединение с удалённым сервером (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | execute on the remote server | выполнить на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | grant the necessary access rights on the remote server | предоставить необходимые права доступа на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have appropriate permissions on the remote server | иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | have network connectivity to the remote server | поддерживать сетевое соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | hosted on remote servers | размещённый на удаленных серверах (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | log in to the remote server | войти на удалённый сервер (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | manage services on a remote server | управлять службами на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network of remote servers | сеть удалённых серверов (ssn) |
| comp., net. | perform a traceroute to the remote server | выполнить трассировку маршрута к удалённому серверу (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | perform the test from your local machine to the remote server | выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ping a remote server | проверить связь с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| progr. | practice of using a network of remote servers | практика использования сети удалённых серверов (ssn) |
| progr. | remote server | удалённый сервер (в COM-технологиях – тип реализации сервера, когда объекты реализуются в DLL либо в отдельном процессе на удалённой по отношению к клиенту машине; возможность создания таких серверов поддерживается DCOM ssn) |
| IT | remote server access | доступ к удалённому серверу (Boris54) |
| comp., net. | remote server address | адрес удалённого сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | средства удалённого администрирования сервера (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer. Rori) |
| comp., MS | remote server connection options | параметры соединения с удалённым сервером (SQL platon) |
| comp., net. | remote server name | имя удалённого сервера (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | remote server's identity assertion | декларация идентификационных данных удалённого сервера (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | run correctly on the remote server | правильно работать на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | send a ping request to the remote server | отправить запрос проверки связи на удалённый сервер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | test the connection to a remote server | проверить соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| IT | transmit the sound file to a remote server | передавать звуковой файл на удалённый сервер (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | use your credentials to authenticate to the remote server | использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |