| Subject | English | Russian |
| fin. | data remote processing | дистанционная обработка данных |
| progr. | most of the processing is performed directly at the remote subsystems | большая часть обработки выполняется непосредственно в удалённых подсистемах (ssn) |
| media. | remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| IT | remote batch processing | пакетная обработка данных на расстоянии |
| IT | remote batch processing | пакетная телеобработка |
| tech. | remote batch processing | удалённая пакетная обработка |
| comp., net. | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка данных |
| IT | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка (введение групп данных из удалённого терминала в вычислительную систему коллективного пользования) |
| progr. | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка (ssn) |
| media. | remote batch processing | пакетная обработка, при которой источник данных размещается на удалённой станции, которая затем использует дистанционный доступ к компьютеру для обработки данных |
| media. | remote batch processing | дистанционная пакетная обработка данных (при которой входные и выходные блоки имеют доступ к компьютеру через линию передачи данных, при этом задания передаются от удалённой станции по цифровой линии к компьютеру, а результаты поступают назад к удалённой станции) |
| comp. | remote data processing | дистанционная обработка данных |
| comp. | remote dialog processing | диалоговая дистанционная обработка |
| progr. | remote image processing | удалённая обработка изображений (ssn) |
| comp., net. | remote message processing | дистанционная обработка сообщений |
| IT | remote processing | дистанционная обработка (данных) |
| comp. | remote processing | телеобработка |
| tech. | remote processing | телеобработка (данных) |
| IT | remote processing | телеобработка данных |
| IT | remote processing | дистанционная обработка данных |
| tech. | remote processing | дистанционная обработка |
| IT | remote processing | обработка данных на расстоянии |
| media. | remote processing | дистанционная обработка (например, с помощью удалённого мини-компьютера, подключённого и контролируемого хост-компьютером) |
| comp. | remote processing call | удаленный вызов процедуры (railwayman) |
| progr. | remote processing facilities | средства дистанционной обработки данных (ssn) |
| comp. | remote processing facilities | средства дистанционной обработки (данных) |
| mil., avia. | remote processing facility | средство дистанционной обработки |
| IT | Remote processing mode | Удалённый режим обработки (msdn.microsoft.com/en-us/library/ms252075.aspx  learnitfirst.com swatimathur4) |
| mil. | remote processing unit | дистанционное устройство обработки данных |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| telecom. | remote-access data processing | дистанционная обработка данных |
| telecom. | remote-batch processing | дистанционная обработка пакетов (данных) |