| Subject | English | Russian |
| mil. | bomb disposal remote handling aid | дистанционно управляемое средство обезвреживания взрывоопасных объектов |
| el. | manual remote handling tool | дистанционно управляемые вручную средства |
| energ.ind. | radwaste remote handling | дистанционное обращение с радиоактивными отходами |
| mil., artil. | remote handling | дистанционное управление (телеуправление) |
| tech. | remote handling | дистанционное манипулирование |
| polygr. | remote handling | дистанционное управление |
| O&G, oilfield. | remote handling | телеуправление |
| roll. | remote handling | дистанционное управление (транспортированием грузов) |
| energ.ind. | remote handling | дистанционное управление (напр., при обработке радиоактивных отходов) |
| med. | remote handling | телеманипулирование (Yanamahan) |
| energ.ind. | remote handling | дистанционная обработка |
| el. | remote handling device | дистанционный манипулятор |
| avia., med. | remote handling device | устройство, обеспечивающее выполнение операции на расстоянии |
| house. | remote handling device | устройство дистанционного управления |
| energ.ind. | remote handling device | механизм дистанционного манипулирования (напр., оборудованием на АЭС) |
| nat.res. | remote handling device | прибор дистанционного управления (radiation measurement) |
| nat.res. | remote handling equipment | прибор дистанционного управления (radiation measurement) |
| oil | remote handling of pump | дистанционное управление насосом |
| Makarov. | remote handling tool | телеманипулятор |
| Makarov. | remote handling tool | дистанционный манипулятор |
| construct. | remote handling unit | дистанционный манипулятор |
| mil., artil. | remote-handling device | приспособление дистанционного управления |
| mil., artil. | remote-handling device | прибор дистанционного управления |
| mil., artil. | remote-handling tool | приспособление дистанционного управления |
| mil., artil. | remote-handling tool | прибор дистанционного управления |