| Subject | English | Russian |
| radioeng. | automatic remote guidance | наведение в режиме автоматического дистанционного управления |
| radioeng. | manual remote guidance | наведение в режиме ручного дистанционного управления |
| mil. | remote guidance | телеуправление |
| mil. | remote guidance | дистанционное наведение |
| tech. | under remote guidance | с помощью дистанционного управления (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| tech. | under remote guidance | посредством дистанционного управления (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |