| Subject | English | Russian |
| polit. | command remote control system | система телеуправления |
| progr. | commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes | команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов (ssn) |
| mech. | remote command | дистанционная команда |
| astronaut. | remote command | радиокоманда |
| astronaut. | remote command | дистанционно передаваемая команда |
| tech. | remote command | дистанционное командование |
| astronaut. | remote command and control | дистанционное управление (полётом) |
| progr. | remote command buffer | удалённый командный буфер (ssn) |
| transp. | remote command console | дистанционный пульт управления (напр. подъёмника) |
| telecom. | remote command execution | дистанционное выполнение команд (oleg.vigodsky) |
| hack. | remote command injection | удалённый ввод команд (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | remote command injection | удалённая инъекция команд (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | remote command injection | удалённая инъекция команд (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| media. | remote command mode | режим дистанционного управления |
| media. | remote command mode | режим управления с использованием удалённого дистанционного источника команд |
| telecom. | remote command scheduler | удалённый планировщик команд (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | remote destruction command | дистанционно выдаваемая команда на разрушение |
| mil., avia. | remote destruction command | команда на подрыв периферийному блоку системы разрушения |
| mil. | Remote Pilot-in-Command | оператор БПЛА (RPIC Taras) |
| mil. | Remote Pilot-in-Command | дроновод (RPIC Taras) |
| mil. | remote-site command computer | командно-управляющая ЭВМ периферийного пункта |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |