Terms containing remit to

Subject	English	Russian
Makarov.	foreign workers arrange to remit part of their pay to their families	иностранные рабочие договариваются о переводе части их зарплаты своим семьям
gen.	foreign workers arrange to remit part of their pay to their families	иностранные рабочие договариваются о переводе части из зарплаты своим семьям
gen.	he had recently remit ted a great part of his fortune to Europe	недавно он перевёл большую часть своих денег в Европу
bank.	instruct a bank to remit money	давать поручение банку о переводе денег
econ.	instruct a bank to remit money	дать поручение банку о переводе денег
Makarov.	instruct a bank to remit money	дать поручение банку перевести деньги
econ.	instruct to institutionalization a bank to remit money	дать поручение банку о переводе денег
law	jury duty pay remitted to employer	вознаграждение полученное за работу в качестве присяжного и возвращённое нанимателю (алешаBG)
gen.	kindly remit to	просим уплатить (такому-то господину)
gen.	kindly remit to	прошу уплатить (такому-то г-ну)
law	remit the matter to a lower court for further consideration	направить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд (NB: в США употребляется термин remand 4uzhoj)
busin.	remit to	банковские реквизиты (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
law	remit to incapacity	отменить правопоражение
polit.	remit to the appropriate committee	передавать в соответствующий комитет
dipl.	remit to the appropriate committee	передать в соответствующий комитет
Makarov.	the feverish symptoms disappear or remit soon to recur or to exacerbate	симптомы лихорадки исчезают или уменьшаются, чтобы вскоре вновь вернуться или обостриться
Makarov.	the remit of this inquiry is to investigate the reasons for the accident	задача этого расследования состоит в определении причин несчастного случая