Terms containing remember that

Subject	English	Russian
corp.gov.	always remember that	никогда не забывайте, что (igisheva)
corp.gov.	always remember that	всегда помните, что (igisheva)
gen.	have you ever met my brother? — Not that I remember	вы знакомы с моим братом? — Не припоминаю
gen.	have you ever met my brother? – Not that I remember	вы знакомы с моим братом? – Насколько помнится, нет
gen.	he does not remember that	он не помнит этого
gen.	he doesn't remember that	он не помнит этого
gen.	he is able to remember things that happened long ago	он способен помнить то, что случилось давным-давно
gen.	he is able to remember things that happened long ago	он может помнить то, что случилось давным-давно
gen.	I cannot remember dates, names addresses and details of that sort	я не в состоянии запомнить такие подробности как даты, имена и адреса
quot.aph.	I can't remember after that	после этого ничего не помню (e.g., I hear two sounds of explosions and I can't remember after that. Alex_Odeychuk)
gen.	I must remember him that this man is a swindler	я должен напомнить ему, что этот человек — мошенник
gen.	I remember having heard you speak on that subject	я помню, что слышал, как вы говорили об этом предмете
gen.	I remember having heard you speak on that subject	я вспоминаю, что слышал, как вы говорили на эту тему
gen.	I remember having heard you speak on that subject	я вспоминаю, что слышал, как вы говорили об этом предмете
gen.	I remember having heard you speak on that subject	я помню, что слышал, как вы говорили на эту тему
gen.	I remember that I promised to be there early	я помню, что обещал быть там рано
gen.	I seem to remember that	мне кажется, что я припоминаю это
gen.	I seem to remember that	я как будто припоминаю это
gen.	I shall always remember that terrible day	я всегда буду помнить этот ужасный день
gen.	I shall always remember that terrible day	я никогда не забуду этот ужасный день
math.	if all this seems complicated, remember that	если всё это кажется сложным, вспомните, что
scient.	in conclusion, let us remember that	в заключение давайте вспомним
gen.	it helps to remember that	не следует забывать, что (Ying)
gen.	it is as well to remember that	следует однако помнить о том, что
scient.	it is important to keep in remember that	важно иметь в виду, что (ssn)
telecom.	it is important to remember that	важно помнить, что (oleg.vigodsky)
gen.	I've searched my memory but can't remember that man's name	я всё перебрал в памяти, но не могу вспомнить, как зовут этого человека
gen.	I've searched my memory, but I can't remember that man's name	я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека
gen.	just remember that	помни об этом (Alex_Odeychuk)
lit.	My dear child, do you remember that Bassington-French knows you. He doesn't know me from Adam.	Дитя моё, не забывай, что Бассингтон-Френч тебя знает. А меня он никогда в глаза не видел. (A. Christie)
Игорь Миг, sarcast.	nice of you to remember that	вот именно (конт. / –Тебе с ним жить. –Вот именно. – "You're the one who's going to live with him." "Nice of you to remember that." – MBerdy.2016)
Makarov.	no, I don't remember that film, it was before my time	нет, я не помню этот фильм, его сняли до того, как я родился
gen.	no, I don't remember that film, it was before my time	нет, я не помню этот фильм, его сняли до того, как я родился
inf.	not that I remember	насколько я помню, нет (Andrey Truhachev)
gen.	not that I remember	не припомню
gen.	not that I remember	что-то не припомню
inf.	not that I remember	что-то не припомню (Andrey Truhachev)
gen.	Not that I remember	Точно не могу сказать (Перевод выполнен inosmi.ru • Asked whether he raised the Yukos affair specifically with the Kremlin officials, Mr. Bodman answered: "Not that I remember." – На вопрос, поднимал ли он тему 'Юкоса' на встречах с кремлевскими представителями, Бодман ответил: "Точно не могу сказать".  dimock)
Makarov.	remember that	помнить, что
telecom.	remember that	следует помнить, что (oleg.vigodsky)
gen.	remember that	не забывайте, что (igisheva)
Makarov.	remember that everything I've told you of the firm's plans is between ourselves	не забудь, что всё, что я рассказал тебе о планах нашей фирмы, должно остаться между нами
gen.	remember that everything I've told you of the firm's plans is between ourselves	всё, что я рассказал тебе о планах нашей фирмы, должно остаться между нами, не забудь об этом
gen.	remember that he is only ten years old	не забывайте, что ему только десять лет
gen.	remember that he is only ten years old	помните, что ему только десять лет
gen.	remember smb. that he must go home	напоминать кому-л., что ему надо идти домой (that he must go to London, that he must write to him, etc., и т.д.)
Makarov.	remember that one has left behind	хватиться
gen.	remember that you bear my name	запомни, ты носишь моё имя
gen.	remember that you bear my name	помни, ты носишь моё имя
gen.	remember that you have an appointment with the doctor tomorrow	не забывайте, что вы завтра идёте к врачу
product.	remember that you must die	помни о смерти (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	she still remembers that verse	ей запомнилось это стихотворение
gen.	that which is bitter to endure may be sweet to remember	иногда приятно вспомнить то, что было тяжёло переживать
proverb	that which was bitter to endure may be sweet to remember	иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать (Bobrovska)
gen.	that's when I remember	тут я вспомнил (that ... – ..., что ... Alex_Odeychuk)
gen.	the essential point to remember is that	важно помнить о том, что (A.Rezvov)
quot.aph.	the point to remember, for now, is that	на данный момент надо запомнить, что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the whole mystery falls into place when you remember who was in power at that time	всё в этой загадке становится понятным, когда вспоминаешь, кто в то время был у власти
scient.	we should also remember that unlike	мы также должны помнить, что в отличие от ...
gen.	will you remember that you have to be here at three	не забудь, что в три ты должен быть здесь
telecom.	you must remember that	следует помнить, что (oleg.vigodsky)
gen.	you remember that I remained upon it	помните, я говорил об этом