Terms containing reluctance

Subject	English	Russian
gen.	affect reluctance	отказываться для виду
Makarov.	after much consideration and a great deal of reluctance we finally took this decision	после длительного обсуждения с большой неохотой мы всё же приняли это решение
Makarov.	be stubborn in one's reluctance to apologize	упорствовать в своём нежелании извиниться
tech.	complex reluctance of magnetic circuit	комплексное магнитное сопротивление
energ.ind.	controlled reluctance eddy-current generator	генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением
Makarov.	display reluctance	проявлять нежелание
Makarov.	display reluctance	выказывать неохоту
oil	duplex reluctance seismometer	электромагнитный сейсмограф с двойным зазором
dril.	duplex reluctance seismometer	электромагнитный сейсмометр с двойным зазором
tech.	duplex reluctance seismometer	электромагнитный сейсмоприёмник с двойной катушкой
mining.	electromagnetic reluctance seismometer	электродинамический сейсмометр
electr.eng.	field-regulated reluctance machine	синхронная реактивная машина независимого возбуждения (LOlga)
phys.	gap reluctance	магнитное сопротивление зазора
tech.	gap reluctance	магнитное сопротивление воздушного зазора
Makarov.	he showed the utmost reluctance	он проявил крайнее нежелание
gen.	he showed the uttermost reluctance	он проявил крайнее нежелание
Makarov.	he went with reluctance	он пошёл с неохотой
Makarov.	her reluctance to get involved was understandable	было понятно, почему она не хочет вмешиваться
Makarov.	her reluctance to talk to the press was quite understandable	её нежелание общаться с прессой было вполне понятным
Makarov.	his reluctance to agree is understandable	его нежелание соглашаться можно понять
tech.	hysteresis-reluctance motor	гистерезисный электродвигатель
tech.	hysteresis-reluctance motor	гистерезисный двигатель (электро)
tech.	linear reluctance motor	линейный реактивный индукторный двигатель
tech.	linear reluctance motor	линейный реактивный двигатель (электро)
automat.	low-reluctance	с низким магнитным сопротивлением (напр., о магнитной измерительной головке)
el.	magnetic reluctance	магнитное сопротивление
media.	magnetic reluctance	магнитное сопротивление (сопротивление магнитопровода магнитному потоку)
el.	magnetic variable-reluctance pickup head	магнитная головка звукоснимателя с переменным магнитным сопротивлением
mil., avia.	multiple-apertured reluctance switch	многодырочный магнитный переключатель
tech.	mutually coupled switched reluctance motor	индукторный вентильный реактивный двигатель (hayatova76)
gen.	refusal or reluctance	отказ или уклонение (identifies a refusal or reluctance to attend school as a possible symptom of depression or emotional problems in children and young people. Alexander Demidov)
gen.	refusal or reluctance	отказ или уклонение (identifies a refusal or reluctance to attend school as a possible symptom of depression or emotional problems in children and young people. – АД)
gen.	refusal or reluctance to	отказ или уклонение от (Its possible to hypothesise that males may be more damaged by society's refusal or reluctance to accept their victimisation, and by their resultant belief that they ... Alexander Demidov)
tech.	reluctance-augmented shaded-pole motor	реактивный двигатель с расщеплёнными полюсами (электро)
tech.	reluctance-augmented shaded-pole motor	реактивный индукторный двигатель с расщеплёнными полюсами
polit.	reluctance discuss	нежелание вести переговоры
tech.	reluctance generator	реактивный генератор
oil	reluctance hydrophone	индукционный гидрофон
tech.	reluctance machine	реактивная электрическая машина
tech.	reluctance machine	реактивная машина (электрическая)
telecom.	reluctance microphone	электромагнитный микрофон
tech.	reluctance motor	реактивный синхронный электродвигатель
tech.	reluctance motor	реактивный электродвигатель
tech.	reluctance motor	реактивный синхронный индукторный двигатель
el., Makarov.	reluctance motor	реактивный двигатель
el.	reluctance motor	реактивный синхронный двигатель
el.	reluctance motor	реактивный индукторный двигатель
el.mach.	reluctance motor	индукторный двигатель (John White)
automat.	reluctance motor	реактивный электро двигатель
tech.	reluctance motor	реактивный синхронный двигатель (электро)
polit.	reluctance of key witnesses to come forward	нежелание основных свидетелей явиться для дачи показаний (ssn)
tech.	reluctance of magnetic circuit	магнитное сопротивление магнитной цепи
astronaut.	reluctance pickoff	магнитный датчик
el.	reluctance pickup	магнитный звукосниматель с переменным магнитным сопротивлением
patents.	reluctance sensor	датчик магнитного сопротивления (M.Mann-Bogomaz.)
el.	reluctance synchronizing	реактивная синхронизация
tech.	reluctance synchronizing	синхронизация за счёт момента явнополюсности
el.	reluctance-synchronous motor	реактивный синхронный двигатель с разным числом полюсов (на роторе и статоре)
econ.	reluctance to be honest	нежелание быть честным (A.Rezvov)
Игорь Миг	reluctance to change	консерватизм (конт.)
Игорь Миг	reluctance to change	традиционализм (конт.)
Игорь Миг	reluctance to change	заскорузлость
Игорь Миг	reluctance to change	закоснелость
Игорь Миг	reluctance to change	косность
mil., arm.veh.	reluctance to commit tanks	нежелание вводить танки в бой
polit.	reluctance to disarm	нежелание разоружаться
polit.	reluctance to discuss	нежелание обсуждать
gen.	reluctance to enter into	уклонение от заключения (Alexander Demidov)
fin.	reluctance to lend	нежелание кредитовать (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
polit.	reluctance to meet smb. halfway	нежелание идти навстречу (кому-л.)
psychol.	reluctance to return	нежелание возвращаться (Alex_Odeychuk)
tech.	reluctance torque	реактивный момент
tech.	reluctance torque	момент явнополюсности
geophys.	reluctance transducer	магнитоэлектрический преобразователь
met.	reluctance transducer	преобразователь магнитного сопротивления
telecom.	reluctance tuning	индуктивная настройка
tech.	reluctance tuning	регулировка магнитного сопротивления
house.	reluctance tuning	настройка магнитным сопротивлением
tech.	reluctance tuning	настройка переменной катушкой индуктивности с магнитным сердечником
tech.	reluctance tuning	настройка за счёт момента явнополюсности
tech.	reluctance-type hydrophone	индукционный гидрофон
Makarov.	show reluctance	проявлять нежелание
Makarov.	show reluctance	выказывать неохоту
gen.	show reluctance to do	проявить нежелание что-либо сделать
tech.	specific reluctance	удельное магнитное сопротивление
gen.	strong reluctance	стойкое нежелание (источник – goo.gl dimock)
el.	subsynchronous reluctance motor	реактивный синхронный двигатель с разным числом полюсов на роторе и статоре
tech.	subsynchronous reluctance motor	реактивный субсинхронный электродвигатель
electr.eng.	subsynchronous reluctance motor	реактивный синхронный двигатель с разным числом полюсов (на роторе и статоре)
tech.	subsynchronous reluctance motor	реактивный синхронный индукторный двигатель с разным числом полюсов (на роторе и статоре)
automat.	switched reluctance motor	коммутируемый реактивный электродвигатель (ssn)
automat.	switched reluctance motor	двигатель с регулируемым магнитным сопротивлением (ssn)
electr.eng.	switched reluctance motor	вентильно-индукторный двигатель (Timick)
avia.	switched-reluctance starter-generator	вентильно-реактивный стартер-генератор (AK67)
tech.	synchronous reluctance machine	синхронизированная реактивная электрическая машина
tech.	synchronous reluctance machine	синхронизированная реактивная машина (электрическая)
econ.	the reluctance of the private sector to invest	нежелание частного сектора инвестировать (A.Rezvov)
gen.	utmost reluctance	крайнее нежелание (алешаBG)
gen.	uttermost reluctance	крайнее нежелание (алешаBG)
automat.	variable reluctance	переменное магнитное сопротивление
oil	variable reluctance detector	электромагнитный сейсмоприёмник
oil	variable reluctance detector	электромагнитный сейсмограф
astronaut.	variable-reluctance flowmeter	расходомер с переменным магнитным сопротивлением
oil	variable-reluctance geophone	сейсмоприёмник с переменным магнитным сопротивлением
acoust.	variable reluctance microphone	электромагнитный микрофон
media.	variable-reluctance microphone	микрофон с переменным магнитным сопротивлением
media.	variable-reluctance microphone	микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе
el.	variable-reluctance microphone	электромагнитный микрофон
tech.	variable reluctance microphone	микрофон с переменным магнитным сопротивлением
tech.	variable-reluctance microphone	микрофон переменного магнитного сопротивления
gen.	variable reluctance motor	электродвигатель с переменным удельным магнитным сопротивлением (Millie)
cables	variable reluctance pickup	индукционный датчик
metrol.	variable-reluctance pickup	преобразователь с переменным магнитным сопротивлением
el.	variable-reluctance pickup	магнитный звукосниматель с переменным магнитным сопротивлением
media.	variable reluctance pickup	магнитный звукосниматель
O&G, oilfield.	variable-reluctance pickup	индукционный датчик
el.	variable-reluctance pick-up	датчик с переменным магнитным сопротивлением
media.	variable reluctance pickup	электромагнитный звукосниматель
tech.	variable-reluctance pickup	датчик с переменным магнитным сопротивлением
patents.	variable reluctance sensor	датчик переменного магнитного сопротивления (M.Mann-Bogomaz.)
automat.	variable-reluctance stepper	шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn)
automat.	variable-reluctance stepper motor	шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением (ssn)
automat.	variable-reluctance stepper motors	шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением (ssn)
automat.	variable-reluctance steppers	шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением (ssn)
el.	variable-reluctance tachometer	магнитный тахометр (ssn)
el.	variable-reluctance tachometer	тахометр с переменным магнитным сопротивлением (ssn)
tech.	variable reluctance transducer	магнитоэлектрический первичный преобразователь
tech.	variable reluctance transducer	магнитоэлектрический измерительный преобразователь
geophys.	variable gap reluctance transducer	магнитоэлектрический преобразователь
metrol.	variable-reluctance transducer	преобразователь с переменным магнитным сопротивлением
IT	variable-reluctance transducer	индуктивный датчик
el.	variable reluctance transducer	датчик с переменном магнитном сопротивлением
tech.	variable reluctance transducer	датчик с переменным магнитным сопротивлением
Makarov.	we entirely approve of his reluctance to be bracketed with a person of this sort	мы полностью одобряем его нежелание вставать в один ряд с человеком такого сорта
Makarov.	we noted his reluctance to testify	мы заметили его нежелание давать свидетельские показания
gen.	with considerable reluctance	скрепя сердце (Ремедиос_П)
gen.	with considerable reluctance	весьма неохотно (Ремедиос_П)
gen.	with considerable reluctance	довольно неохотно (Ремедиос_П)
gen.	with reluctance	нехотя
gen.	with reluctance	с неохотой
gen.	with reluctance	с отвращением
gen.	with reluctance	неохотно
Gruzovik	with the utmost reluctance	со скрежетом зубовным
zool.	with the utmost reluctance	со скрежетом зубовным
gen.	with the utmost reluctance	скрепя сердце (Anglophile)