| Subject | English | Russian |
| progr. | allocation and relinquishment | распределение и освобождение (памяти ssn) |
| O&G. tech. | capacity relinquishment | отказ от пропускной способности (aldrignedigen) |
| progr. | dynamic storage allocation and relinquishment | динамическое распределение и освобождение памяти (ssn) |
| progr. | it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment | в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| progr. | method of dynamic storage allocation and relinquishment | метод динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |
| O&G, sahk.r. | relinquishment during the appraisal period | отказ от прав в период изучения |
| logist. | relinquishment issue | выдача для пополнения расхода |
| Makarov. | relinquishment of a succession | отказ от наследства |
| mar.law | relinquishment of area | отказ от района |
| mar.law | relinquishment of area | уступка района |
| mar.law | relinquishment of area | отказ от права на район |
| busin. | relinquishment of claim | отказ от претензии |
| law | relinquishment of one's claim | отказ от претензий (на – to • Munro, a lawyer, accepts that Sen̓áḵw isn’t subject to the city’s normal consultation process because it’s on reserve land, which was granted to the Squamish Nation in 2000, along with $92 million, for relinquishing its claim to Kits Point and other lands.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| busin. | relinquishment of claim | отказ от иска |
| law | relinquishment of one's claim to | отказ от претензий на (Munro, a lawyer, accepts that Sen̓áḵw isn’t subject to the city’s normal consultation process because it’s on reserve land, which was granted to the Squamish Nation in 2000, along with $92 million, for relinquishing its claim to Kits Point and other lands. vancouversun.com ART Vancouver) |
| busin. | relinquishment of concession | отказ от концессии |
| law | relinquishment of jurisdiction in favour of the Grand Chamber | уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты (grafleonov) |
| O&G | relinquishment of license | отказ от лицензии (felog) |
| law | relinquishment of parental rights | отказ от родительских прав (Presumed father’s/biological father’s voluntary affidavit of relinquishmentof parental rights 4uzhoj) |
| avia. | relinquishment of parental rights | отказ от родительских прав (Presumed father’s/biological father’s voluntary affidavit of relinquishmentof parental rights 4U) |
| fish.farm. | relinquishment of pioneer areas | отказ от участков первоначального района |
| Makarov. | relinquishment of one's property | отказ от своей собственности |
| O&G, casp. | relinquishment requirement | условия отказа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | relinquishment requirement | условия отказа от лицензионных прав (MichaelBurov) |
| busin. | relinquishment requirements | необходимые условия для отказа |
| law | Relinquishment to the Grand Chamber | уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты (ЕСПЧ Татьяна Калинскова) |
| progr. | storage allocation and relinquishment | распределение и освобождение памяти (ssn) |
| progr. | take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment | использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn) |