| Subject | English | Russian |
| gen. | feel relieved of a great weight | словно тяжесть с души свалилась |
| Gruzovik, fig. | relieve of | сложить (pf of слагать) |
| gen. | relieve of something | избавить от (goldy10) |
| mil. | relieve of a mission | отменять задачу |
| mil. | relieve of a mission | освобождать от выполнения задачи |
| gen. | relieve of anxiety | избавить кого-либо от беспокойства |
| math. | relieve of bending | предотвращать изгиб (due to lateral forces) |
| gen. | relieve of coaching duties | отстранить от тренерской должности (Islanders head coach Barry Trotz has been relieved of his duties  news12.com mikhailbushin) |
| mil. | relieve of command | отстранять от командования |
| econ. | relieve of duties | отстранять от обязанностей |
| gen. | relieve of duties | отстранить от обязанностей (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| gen. | relieve of duties | отстранить от дел (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| gen. | relieve of duties | отстранять от дел (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| gen. | relieve of duties | отстранять от обязанностей (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| gen. | relieve of duty | отстранять от дел (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| gen. | relieve of duty | отстранить от дел (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| gen. | relieve of duty | отстранить от обязанностей (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| HR | relieve of duty | увольнять (Ivan Pisarev) |
| HR | relieve of duty | отстранять от выполнения обязанностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | relieve of duty | отстранять от обязанностей (какое-либо должностн. лицо Taras) |
| Makarov. | relieve of extra commitments | разгрузить от дополнительных обязанностей |
| gen. | relieve of his disguise | сорвать с кого-либо бутафорский костюм |
| O&G, sakh. | relieve of his duties | от обязанностей |
| oil | relieve of his duties | освободить кого-либо от обязанностей (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | relieve of his duties | освобождать от обязанностей |
| O&G, sakh. | relieve of his duties | освободить кого-либо от должности |
| O&G, sakh. | relieve of his duties | освободить от обязанностей |
| oil | relieve of his post | освободить кого-либо от должности (andrushin) |
| oil | relieve of his post | освободить кого-либо от обязанностей (andrushin) |
| O&G, sakh. | relieve of his post | от обязанностей |
| O&G, sakh. | relieve of his post | освободить от обязанностей |
| O&G, sakh. | relieve of his post | освободить от должности |
| humor. | relieve of his purse | обокрасть (кого-либо) |
| gen. | relieve of his rank | лишить кого-либо звания |
| O&G, casp. | relieve of obligations | освобождать от обязанностей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | relieve of obligations | освобождать от обязательств |
| gen. | relieve of responsibilities | освободить от исполнения обязанностей ("Considering the situation which has arisen around the ministry of defence I have taken the decision to relieve defence minister Serdyukov of his responsibilities," Putin told Sedyukov's replacement, Moscow governor Sergei Shoigu, in comments broadcast by state television. TG Alexander Demidov) |
| dipl. | relieve of responsibility | снять ответственность с (кого-либо) |
| O&G, sakh. | relieve ... of responsibility | снимать ответственность (to) |
| gen. | relieve of responsibility | снять с кого-либо ответственность |
| gen. | relieve of the duty of doing | освободить кого-либо от обязанности сделать (что-либо) |
| Makarov. | relieve of the post | освобождать от должности |
| torped. | relieving of hardening | снятие наклёпа |
| railw. | relieving of stress | ослабить напряжение |
| torped. | relieving of work | снятие наклёпа |
| O&G, sakh. | stress relieving of welds | снятие сварочных напряжений путём термообработки шва (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | stress relieving of welds | снятие структурных напряжений в металле шва |
| O&G, weld. | stress relieving of welds | снятие напряжений в металле шва |
| O&G, sakh. | stress relieving of welds | снятие сварочных напряжений путём термической обработки шва (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | stress relieving of welds | термообработка (снятие сварочных напряжений путем термообработки шва Bauirjan) |
| weld. | stress relieving of welds | термическая обработка (Снятие структурных напряжений в металле шва Leonid Dzhepko) |