| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | blast relieving panel | взрывоослабляющая панель |
| auto. | cam for relieving compression | кулачок для уменьшения сжатия (в двигателе) |
| auto. | cam for relieving compression | декомпрессорный кулачок |
| automat. | cutter-relieving machine | затыловочный станок для фрез |
| nautic. | electric stress relieving furnace | электропечь для отжига |
| textile | faller relieving lever | рычаг надниточника (прядильной машины периодического действия) |
| gen. | it was a poor article, though not without relieving features | это была слабая статья, не лишённая, однако, некоторого интереса |
| med.appl. | joint relieving orthosis | суставно-разгружающий ортоз |
| torped. | mechanism for relieving the rudder break | механизм снятия рулевого стопора |
| med. | pain relieving effect | обезболивающий эффект (Dimpassy) |
| med. | pain relieving effect | болеутоляющий эффект (Dimpassy) |
| med. | pain relieving effect | анальгетический эффект (Dimpassy) |
| anim.husb. | pain-relieving remedy | болеутоляющее средство |
| anim.husb. | pain-relieving remedy | анальгизирующее средство |
| mech.eng., obs. | plain relieving lathe | простой затыловочный станок |
| tech. | pressure relief valve relieving pressure | давление полного открытия предохранительного клапана (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан при котором обеспечивается максимальная пропускная способность Yuriy Melnikov) |
| mach.comp. | pressure relieving device | устройство сброса давления (igisheva) |
| mach.comp. | pressure relieving device | устройство для сброса давления (igisheva) |
| gen. | pressure relieving device | антипролежневая система (hovgaard) |
| construct. | pressure relieving opening | отверстие для сброса давления |
| therm.eng. | pressure-relieving vessel | расширитель |
| energ.ind. | relieving a congestion | разгрузка сечения (MichaelBurov) |
| logist. | relieving a shortage | пополнение недостающих материальных средств |
| tech. | relieving anode | вспомогательный анод |
| el. | relieving anode | подхватывающий анод (ртутного вентиля) |
| tech. | relieving anode | подхватывающий анод (ртутного вентиля) |
| gen. | relieving arc | разгрузочная арка |
| met. | relieving arch | ненагруженный свод |
| el. | relieving arch | облёгченная арка |
| tech. | relieving arch | разгрузочная арка |
| mil., tech. | relieving arch | обратная арка |
| therm.eng. | relieving area | площадь сечения выхлопного патрубка (турбины) |
| automat. | relieving attachment | затыловочное приспособление |
| automat. | relieving attachment | разгрузочное устройство |
| mech.eng., obs. | relieving attachment | разгрузочное приспособление (напр. для супорта шлифовального круга) |
| mech.eng., obs. | relieving attachment | приспособление для задней заточки (для снятия затылка) |
| tech. | relieving attachment | затыловочное приспособление (станка) |
| Makarov. | relieving attendant | заступающий на дежурство |
| nautic. | relieving board | прокладочная планка (в грузовом трюме) |
| shipb. | relieving boards | прокладочные доски (в грузовом трюме) |
| mil. | relieving bridge | разгрузочный мост |
| automat. | relieving cam | затыловочный кулачок |
| kayak. | relieving canoe | сменяющее судно |
| therm.eng. | relieving capacity | пропускная способность |
| biol. | relieving ceremony | церемония смены партнёров (у гнезда или выводка) |
| mining. | relieving charge | заряд рыхления |
| automat. | relieving device | затыловочное приспособление |
| wood. | relieving device | приспособление для задней заточки |
| oil | relieving device | уравновешивающее приспособление |
| mech.eng., obs. | relieving device | приспособление для затылования |
| automat. | relieving device | разгрузочное устройство |
| wood. | relieving device | затыловочное устройство |
| wood. | relieving device | приспособление для разгрузки |
| dril. | relieving device | разгрузочное приспособление |
| nautic. | relieving gear | аварийные румпель-тали |
| mining. | relieving half-timbers | вспомогательная крепь |
| mining. | relieving hole | вспомогательный шпур для ликвидации отказа |
| mech.eng., obs. | relieving lathe | токарный станок для задней обточки |
| mech.eng., obs. | relieving lathe | токарный станок для снятия затылка |
| wood. | relieving lathe | затыловочный токарный станок |
| mech.eng., obs. | relieving lathe | токарно-долбёжный станок |
| automat. | relieving lathe | токарно-затыловочный станок |
| wood. | relieving lathe | токарный станок для задней заточки |
| tech. | relieving lathe | затыловочный станок |
| automat. | relieving machine | затыловочный станок |
| Makarov. | relieving machine | заголовочный станок |
| railw. | relieving main | дополнительный фидер |
| automat. | relieving motion | отскок |
| textile | relieving motion | уравновешивающее приспособление |
| textile | relieving motion | разгружающее приспособление |
| automat. | relieving motion | отвод (рабочего органа) |
| torped. | relieving of hardening | снятие наклёпа |
| railw. | relieving of stress | ослабить напряжение |
| torped. | relieving of work | снятие наклёпа |
| gen. | relieving officer | попечитель бедных (прихода, округа) |
| gen. | relieving officer | чиновник комитета попечения о бедных |
| mil. | relieving officer | начальник караула |
| gen. | relieving officer | ведающий оказанием помощи нуждающимся (в приходе, районе) |
| gen. | relieving officer | попечитель (в приходе, районе) |
| energ.ind. | relieving operator | заступающий на смену оператор (напр., ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | relieving operator | заступающий на дежурство |
| mech.eng., obs. | relieving piston | вспомогательный поршень |
| mech.eng., obs. | relieving piston | ударный буфер (воспринимающий гидравлический удар) |
| mech.eng., obs. | relieving piston | уравновешивающий поршень |
| tech. | relieving plate | опорная плита (подпорной стенки) |
| tech. | relieving platform | разгрузочная площадка (подпорной стенки) |
| hydr. | relieving platform | опорная плита (напр. подпорной стенки) |
| tech. | relieving platform | разгрузочная плита (подпорной стенки) |
| tech. | relieving pressure | давление полного открытия (предохранительного клапана Yuriy Melnikov) |
| logist. | relieving pressure on a road | разгрузка дороги |
| med.appl. | relieving prism | компенсационная призма |
| med.appl. | relieving prism | выравнивающая призма |
| tech. | relieving relief | разгрузка |
| nautic. | relieving ring | уравновешивающее кольцо |
| nautic. | relieving rope | бросательный конец |
| nautic. | relieving rope | вспомогательная снасть |
| energ.ind. | relieving shift | уходящая смена (напр., операторов энергоблока) |
| mining. | relieving shot | вспомогательный шпур для ликвидации отказа |
| Игорь Миг | relieving someone of their job | освобождение от должности (термин MBerdy.2020) |
| tech. | relieving spring | уравновешивающая пружина |
| nautic. | relieving tackle | румпель тали |
| nautic. | relieving tackle | аварийные румпель-тали |
| nautic. | relieving tackle | румпель-тали |
| gen. | relieving tackle | тали у пушечных станков |
| nautic. | relieving tackles | вспомогательные тали (FIrina) |
| tax. | relieving taxation | ослабление налогообложения (dimock) |
| gen. | relieving the consequences | ликвидация последствий (for the purpose of ~ of ABelonogov) |
| mil. | relieving the tension | разряжающий напряжённость |
| mil. | relieving the tension | разрядка напряжённости |
| shipb. | relieving tiller | вспомогательный румпель |
| nautic. | relieving tiller | аварийный румпель |
| mining. | relieving timbers | вспомогательная крепь |
| tech. | relieving tool | затыловочный резец |
| automat. | relieving tool block | откидной резцедержатель |
| automat. | relieving tool box | откидной резцедержатель |
| mech. | relieving toolholder | откидной резцедержатель |
| mil. | relieving unit | сменяющая часть |
| construct. | relieving vault | разгрузочный свод |
| tech. | relieving wall | разгрузочная стена |
| mining. | relieving wall | подпорная стенка |
| construct. | relieving wall | разгрузочная стенка |
| tech. | relieving wall | подпорная стена |
| nautic. | relieving watch | сменяющий вахту |
| nautic. | relieving watch | сменяющая вахта |
| tech. | relieving work | затылование |
| transp. | self-relieving chain harrow | гибкая самоприспосабливающаяся к рельефу цепная борона |
| auto. | self-relieving chain harrow | гибкая самоприспосабливающаяся к рельефу цепная борона |
| forestr. | skyline relieving device | устройство для разгрузки несущего каната (при достижении предельной нагрузки) |
| tech. | steam-relieving area | зеркало испарения |
| therm.eng. | steam relieving area | зеркало испарения |
| therm.eng. | steam-relieving capacity | паропроизводительность |
| tech. | stress-relieving annealing | отжиг для снятия напряжений |
| construct. | stress relieving annealing | отжиг для снятия напряжений |
| tech. | stress relieving annealing | низкотемпературный отжиг |
| automat. | stress-relieving equipment | оборудование для снятия внутренних напряжений (ssn) |
| tech. | stress-relieving furnace | печь для снятия напряжений |
| roll. | stress-relieving heat treatment | термическая обработка для снятия напряжений (igisheva) |
| roll. | stress-relieving heat treatment | термообработка для снятия напряжений (igisheva) |
| roll. | stress-relieving heat treatment | стабилизационная термообработка (igisheva) |
| roll. | stress-relieving heat treatment | стабилизационная термическая обработка (igisheva) |
| roll. | stress-relieving heat treatment | стабилизирующая термообработка (igisheva) |
| roll. | stress-relieving heat treatment | стабилизирующая термическая обработка (igisheva) |
| construct. | stress relieving in continuous jointless track | разрядка напряжений бесстыкового пути |
| automat. | stress-relieving machine | машина для снятия внутренних напряжений (напр., индукционная) |
| O&G, sakh. | stress relieving of welds | термообработка (снятие сварочных напряжений путем термообработки шва Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | stress relieving of welds | снятие структурных напряжений в металле шва |
| O&G, weld. | stress relieving of welds | снятие напряжений в металле шва |
| O&G, sakh. | stress relieving of welds | снятие сварочных напряжений путём термообработки шва (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | stress relieving of welds | снятие сварочных напряжений путём термической обработки шва (Bauirjan) |
| weld. | stress relieving of welds | термическая обработка (Снятие структурных напряжений в металле шва Leonid Dzhepko) |
| cem. | stress-relieving process | процесс снятия внутренних напряжений |
| energ.ind. | stress relieving temperature | температура снятия механических напряжений (в металле) |
| dentist. | surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | рассечение уздечки верхней губы (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | френулотомия (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | френектомия (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical procedure for relieving frenulum of the upper lip | анкилотомия (MichaelBurov) |
| med. | tension-relieving effect | снятие внутреннего напряжения (tamir@) |
| torped. | the dial of a mechanism for relieving the rudder break | лимб механизма снятия рулевого стопора |
| Makarov. | the relieving attendant | заступающий на дежурство |
| Makarov. | the relieving operator | заступающий на дежурство |
| mech.eng., obs. | universal relieving lathe | универсальный затыловочный станок |