| Subject | English | Russian |
| tech. | air system relief valve | предохранительный клапан пневмосистемы |
| tech. | brake system relief valve check | проверка предохранительного клапана тормозной системы |
| tech. | charge system relief valve | предохранительный клапан системы питания |
| el. | CO2 safety relief system | система предохранительного клапана для углекислого газа |
| busin. | Community system for duty relief | система таможенных льгот Европейского экономического сообщества |
| tech. | cooling system pressure relief valve | предохранительный клапан системы охлаждения |
| tech. | cooling system relief cap | предохранительная крышка системы охлаждения |
| tech. | cooling system relief valve | предохранительный клапан системы охлаждения |
| nucl.pow. | Emergency pressure relief system | Система аварийного сброса давления (Ananaska) |
| O&G, sakh. | emergency relief system ERS | система экстренного отключения |
| cust. | European Union system for duty relief | система таможенных льгот Европейского союза |
| avia. | flap load relief system | система автоматической разгрузки закрылков |
| avia. | flaps load relief system | система автоматической разгрузки закрылков |
| energ.ind. | gas relief system | система сброса давления |
| gen. | group relief system | система передачи убытков внутри группы (A loss transfer system (sometimes called a group relief system) generally preserves the separate identities of the members of a corporate group while allowing a member of the corporate group with a loss to transfer part or all of that loss to one or more profitable members of the same group. By applying one corporation’s loss against another’s profits, the total tax liability of the corporate group is reduced.  fin.gc.ca Stas-Soleil) |
| forestr. | high pressure relief system | сдувочная система высокого давления |
| tech. | hydraulic system relief valve | предохранительный клапан гидросистемы |
| tech. | lift system relief pressure specification | норматив предельного давления разгрузки системы |
| mil., avia. | load relief system | система разгрузки |
| tech. | main system relief valve | главный предохранительный клапан системы |
| tech. | pilot oil system relief valve | предохранительный клапан системы управления |
| tech. | pilot system relief valve | предохранительный клапан системы управления |
| O&G | pipeline surge relief system | система сглаживания волн давления (СГВД A. Mineev) |
| oil | pressure relief and liquid disposal system | факельное хозяйство |
| O&G, sakh. | Pressure relief and liquid disposal system | система сброса давления и удаления жидкости |
| construct. | pressure relief system | система сброса давления |
| tech. | pressure relief valve system | система предохранительного клапана |
| tech. | pressurizer relief tank system | система барботажного бака |
| energ.ind. | pressurizer relief tank system | система баков компенсатора давления ядерного реактора |
| energ.ind. | primary circuit relief system | система предохранительных и перепускных устройств первого контура (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| el. | primary relief system | система разгрузки первого контура |
| el. | primary relief system | система защиты от переопрессовки первого контура |
| tech. | primary system relief | разгрузка первичной системы |
| energ.ind. | primary system relief | разгрузка первого контура ядерного реактора |
| refrig. | relief air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief cooling system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| refrig. | relief cooling system | система комфортного кондиционирования воздуха |
| nautic. | relief system | ЯЭУ система предохранительно-перепускных устройств первого контура |
| O&G, tengiz. | relief system | сливная система (установки Yeldar Azanbayev) |
| el. | relief system | предохранительная система |
| tech. | relief system | система сброса |
| nautic. | relief system | система предохранительно-перепускных устройств первого контура |
| O&G, tengiz. | Relief system design | Устройство системы сброса (Burkitov Azamat) |
| O&G | Relief System for key personnel | система кондиционирования воздуха для основного персонала (MichaelBurov) |
| tech. | relief/safety valve, open system | разгрузочный / предохранительный клапан в разомкнутой системе |
| tech. | secondary system relief | разгрузка вторичной системы |
| energ.ind. | secondary system relief | сброс давления во втором контуре ядерного реактора |
| polym. | sizing emergency relief systems | определение размеров аварийных линий (промышленных полимеризационных аппаратов) |
| combust. | steam relief system | паросброс (MichaelBurov) |
| combust. | steam relief system | паросбросное устройство (MichaelBurov) |
| combust. | steam relief system | паросбросный клапан (MichaelBurov) |
| tech. | steering system relief valve | предохранительный клапан системы рулевого управления |
| tech. | steering system relief valve group | предохранительный клапан системы рулевого управления |
| O&G, sakh. | surge relief system | система сглаживания волн |
| O&G, sakh. | surge relief system | система сглаживания волн давления |
| O&G, sakh. | surge relief system | система гашения гидроудара |
| cust. | system for duty relief | система таможенных льгот |
| Makarov. | system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters | система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод |
| tech. | system relief pressure | давление разгрузки системы |
| tech. | system relief valve | предохранительный клапан системы |
| tech. | tilt system relief valve | предохранительный клапан системы перекоса |
| energ.ind. | vacuum relief system | система снижения давления |
| tech. | variable system relief valve | регулируемый предохранительный клапан системы |
| astronaut. | vent-relief system | дренажно-предохранительная система |
| tech. | vibration system pressure relief valve | предохранительный клапан системы вибратора |
| tech. | water spray system relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды |