| Subject | English | Russian |
| gen. | a holy relic | святые мощи |
| gen. | a relic from the past | прошлый век (Tamerlane) |
| gen. | a relic of early civilization | реликт древней цивилизации |
| forestr. | ancient relic | древняя реликвия |
| geol. | biomorphic relics | биоморфные остатки (lxu5) |
| cleric. | chest with holy relics | ларец с мощами |
| cleric. | chest with holy relics | ковчег (ларец для хранения свящ. предметов) |
| trav. | colonial relic | памятник колониальной эпохи (sankozh) |
| hist. | colonial relic | колониальный пережиток (Sergei Aprelikov) |
| gen. | delve among the relics of antiquity | изучать предметы древней культуры |
| relig. | faith in a holy relic | вера в святые мощи |
| gen. | family relic | семейная реликвия (Soulbringer) |
| fish.farm. | glacial relic | ледниковый реликт (dimock) |
| relig. | Holy relic | священная реликвия |
| relig. | holy relic | святая реликвия (soa.iya) |
| relig. | holy relic | честные мощи (честНЫе мощи MichaelBurov) |
| relig. | Holy relic | святые мощи |
| relig. | holy relics | честные мощи (честНЫе мощи MichaelBurov) |
| relig. | holy relics | святые мощи |
| relig. | incorruptible relics | нетленные мощи |
| relig. | invention of the relics | обретение мощей |
| gen. | keep as a relic | хранить что-либо как сувенир |
| hobby | military relic hunter | поисковик (sliteli_mad) |
| tech. | national relic | национальная реликвия |
| amer., humor. | old relic | старая калоша |
| amer., humor. | old relic | развалина (об автомобиле) |
| gen. | old relics and monuments | памятники старины (Franka_LV) |
| rel., christ. | opening of the relics | обретение мощей, открытие мощей (browser) |
| gen. | pass as an ancient relic | сойти за древнюю реликвию (as relics from Pompeii, as an authentic text, as a first edition, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | recent relics | современные остатки |
| ecol. | relic area | реликтовый ареал |
| Makarov. | relic bedding | следы первичной текстуры осадочной породы |
| Makarov. | relic bedding | реликты первичной текстуры осадочной породы |
| biotechn. | relic coil | остаточная спиральность |
| genet. | relic coiling | остаточное скручивание (остаточное закручивание хромосом, выявляемое в профазе деления и являющееся результатом их спирализации в предыдущем делении dimock) |
| astr. | relic emission | реликтовое излучение |
| nat.res. | relic features | реликтовые признаки |
| ling. | relic form | реликтовая форма |
| ling. | relic forms domain | область реликтовых форм |
| space | relic galaxy | ископаемая галактика (MichaelBurov) |
| space | relic galaxy | реликтовая галактика (MichaelBurov) |
| gen. | relic hominid | реликтовый гоминид (grafleonov) |
| hobby | relic hunter | поисковик (sliteli_mad) |
| gen. | relic hunter | охотник за древностями (NightHunter) |
| hi.energ. | relic neutrino | реликтовое нейтрино |
| Makarov. | relic of early civilization | реликт древней цивилизации |
| gen. | relic of history | вчерашний день (Ремедиос_П) |
| gen. | relic of history | пережиток прошлого (Ремедиос_П) |
| gen. | relic of the past | реликвия прошлых лет (MichaelBurov) |
| gen. | relic of the past | по старине |
| amer. | relic of the past | старинный обычай (по контексту Val_Ships) |
| gen. | relic of the past | прошлый век (Alexander Demidov) |
| lit. | relic of the past | реликвия прошлых лет (Val_Ships) |
| lit. | relic of the past | старинный обычай (или обряд; по контексту Val_Ships) |
| gen. | relic of the past | реликвия прошлых веков (MichaelBurov) |
| gen. | relic of the past | пережиток прошлого (Точки над Е) |
| gen. | relic of the past | реликт прошлого (MichaelBurov) |
| gen. | relic of the past | старина (старинная вещь, обычай и т.п. Anglophile) |
| gen. | relic of the past centuries | реликвия прошлых веков (MichaelBurov) |
| space | relic radiation | космическое микроволновое фоновое излучение (CMB; CMBR; КМФ; КМФИ MichaelBurov) |
| astr. | relic radiation | реликтовое излучение (AMlingua) |
| O&G | relic scours | реликтовые борозды (MichaelBurov) |
| hydrol. | relic soil | реликтовая почва |
| oil | relic structure | реликтовая структура |
| chem. | relic structure | реликтовая структура (остатки первоначальной структуры) |
| ecol. | relic valley in desert | узбой (реликтовая сухая длина реки в пустыне; Средняя Азия) |
| Makarov. | relic valley in desert | избой (реликтовая сухая долина реки в пустыне, Средняя Азия) |
| ecol. | relic vegetation | реликтовая растительность |
| Makarov. | relic water | реликтовая вода |
| Makarov. | relics of a supernova | остаток сверхновой (звезды) |
| astr. | relics of a supernova | остаток сверхновой звезды |
| astr. | relics of a supernova | остаток вспышки сверхновой |
| astr. | relics of a supernova | остаток сверхновой |
| Makarov. | relics of a supernova | остаток вспышки сверхновой (звезды) |
| gen. | relics of antiquity | предметы древней культуры |
| polit. | relics of Empire | пережитки империи (ssn) |
| gen. | relics of superstition | пережитки суеверий |
| polit. | relics of the cold war | пережитки холодной войны (ssn) |
| gen. | relics of the past | памятники старины (Franka_LV) |
| relig. | shrine with the relics | рака с мощами |
| gen. | shrine with the relics | ковчег (ларец для хранения свящ. предметов) |
| gen. | stone implements are precious relics of prehistoric times | каменные орудия-ценные остатки материальной культуры доисторической эпохи |
| gen. | stone implements are precious relics of prehistoric times | каменные орудия – ценные остатки материальной культуры доисторической эпохи |
| archaeol. | stone relic of the Paleolithic era | грубый каменный реликт периода палеолита (MichaelBurov) |
| archaeol. | stone relic of the Paleolithic era | грубый каменный реликт эпохи палеолита (MichaelBurov) |
| archaeol. | stone relic of the Paleolithic era | грубый каменный реликт эры палеолита (MichaelBurov) |
| fish.farm. | tertiary relic | третичный реликт (dimock) |
| Makarov. | the coin may cease to be of value as a passable thing, as money, but as a relic it must always live | монета может выйти из обращения как финансовый инструмент, как деньги, но всегда останется исторической ценностью |
| Makarov. | the coin may cease to be of value as a passable thing, as money, but as a relic it must always live | монета может выйти из обращения как финансовый инструмент, как деньги, но всегда останется жить как историческая ценность |
| gen. | Tooth Relic Temple/ Tooth Relic Candy | Храм Зуба Будды (находится на о. Шри-Ланка в г. Канди chapelka) |
| gen. | translation of relics | перенос мощей (TaniaP) |
| relig. | translation of the relics | перенесение мощей |
| relig. | translation of the Relics of St. Nicholas | перенесение мощей Св. Николая |
| rel., christ. | uncovering of relics | открытие мощей (browser) |
| rel., christ. | uncovering of relics | обретение мощей (browser) |
| Makarov. | venerable relics | священные останки |
| rel., christ. | venerate relics and sacred images | поклоняться святыням (мощам и иконам Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | veneration of relics | поклонение мощам (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | veneration of relics | почитание мощей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | veneration of relics and sacred images | поклонение святыням (мощам и иконам Alex_Odeychuk) |