| Subject | English | Russian |
| mil. | aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| mil., avia. | aircraft reliability and maintainability simulation | моделирование надёжности и ремонтопригодности летательного аппарата |
| mil. | aircraft reliability and maintainability simulation | моделирование надёжности и ремонтопригодности ЛА |
| tech. | annual reliability and maintainability symposium | ежегодный симпозиум по надёжности и ремонтопригодности |
| softw. | application that demands high reliability and maintainability | приложение с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | application that demands high reliability and maintainability | приложение с высокими требованиями по надёжности и удобству сопровождения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности |
| mil., avia. | automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности |
| mil., avia. | automated reliability, availability and maintainability standard | стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| mil., avia. | availability, reliability and maintainability | обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта |
| mil. | improved reliability and maintainability | улучшенные показатели надёжности и ремонтопригодности |
| mil., avia. | joint reliability and maintainability evaluation team | объединённая группа оценки безотказности и ремонтопригодности |
| qual.cont. | maintainability and reliability | ремонтопригодность и надёжность |
| mil., avia. | maintainability and reliability | эксплуатационная технологичность |
| tech. | maintainability and reliability | эксплуатационная технологичность и надёжность |
| energ.ind. | maintainability and reliability | ремонтнопригодность и надёжность |
| mil., avia. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
| qual.cont. | Maintainability and Reliability Cost Effectiveness Program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности (систем) |
| energ.ind. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности |
| tech. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем |
| mil., avia. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
| qual.cont. | maintainability and reliability cost-effectiveness program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности |
| mil., avia. | maintainability and reliability kit | комплект для технического обслуживания и ремонта |
| O&G, casp. | operability reliability and maintainability | надёжность, удобство в эксплуатации и техническом обслуживании (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | operational reliability and maintainability value | характеристика эксплуатационной надёжности и ремонтопригодности |
| progr. | performance, functionality, compatibility, reliability, maintainability, and produce-ability | производительность, функциональность, совместимость, надёжность, условия сопровождения и технологичность производства (ssn) |
| oil | productivity, reliability, availability and maintainability | отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| tech. | productivity, reliability, availability and maintainability | производительность, надёжность, эффективность и ремонтопригодность |
| tech. | productivity, reliability, availability and maintainability office | отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| mil., avia. | productivity, reliability, availability and maintainability program | программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники |
| astronaut. | productivity, reliability, availability, maintainability | производительность, надёжность, готовность коэффициент готовности, качество функционирования, ремонтопригодность |
| energ.ind. | quality assurance, reliability and maintainability | гарантии качества, надёжности и ремонтопригодности |
| econ. | Quality, Reliability, Assurance and Maintainability | гарантия качества, надёжности и ремонтопригодности (I. Havkin) |
| tech. | quality, reliability, assurance and maintainability program | программа обеспечения качества, надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | quality, reliability assurance and maintainability program | программа обеспечения качества, надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| tech. | quality, reliability, maintainability | качество, надёжность, ремонтопригодность |
| mil., avia. | quality/reliability/maintainability | качество, надёжность, ремонтопригодность |
| mil., avia. | reliability and maintainability | безотказность и ремонтопригодность |
| mil. | reliability and maintainability | надёжность и ремонтопригодность |
| cables | reliability and maintainability assurance | обеспечение безотказности и ремонтопригодности |
| tech. | reliability and maintainability information system | система обеспечения данными о надёжности и ремонтопригодности |
| mil. | reliability and maintainability management improvement techniques | методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности (техники) |
| tech. | reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности |
| tech. | reliability and maintainability review board | комиссия по анализу надёжности и ремонтопригодности |
| mil. | reliability and maintainability status | данные о надёжности и ремонтопригодности |
| mil. | reliability and maintainability studies | исследования по вопросам надёжности и ремонтопригодности |
| mil. | reliability and maintainability technology insertion program | программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности |
| mil., WMD | reliability, availability, and maintainability | надёжность, готовность, ремонтопригодность |
| mil., WMD | reliability, availability, and maintainability | надёжность, доступность, ремонтопригодность |
| O&G, sahk.s. | reliability, availability and maintainability | надёжность, готовность и ремонтопригодность |
| mil., avia. | reliability, availability, and maintainability | надёжность, доступность и эксплуатационная технологичность |
| energ.ind. | reliability, availability and maintainability analysis | анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности |
| mil. | reliability, availability and maintainability factor | фактор надёжности техники, пригодности к эксплуатации и ремонтопригодности |
| O&G, sahk.r. | reliability availability maintainability | надёжность, доступность, ремонтопригодность |
| el. | reliability, availability, maintainability | работоспособность |
| el. | reliability, availability, maintainability | ремонтопригодность |
| O&G, sakh. | reliability, availability, maintainability | надёжность |
| O&G, sakh. | reliability, availability, maintainability | ремонтопригодность (RAM) |
| tech. | reliability availability maintainability analysis | анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности |
| transp. | reliability, availability, maintainability and durability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и долговечность |
| energ.ind. | reliability, availability, maintainability and durability | надёжность, готовность, ремонтопригодность и срок службы (долговечность) |
| tech. | reliability, availability, maintainability, and inspection | надёжность, готовность, ремонтопригодность и инспекция |
| oil | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и безопасность |
| mil., avia. | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, работоспособность, ремонтопригодность и безопасность |
| energ.ind. | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность |
| tech. | reliability, availability, maintainability and supportability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания |
| tech. | reliability, availability, maintainability, durability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность |
| tech. | reliability, availability, maintainability, simulation | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, моделирование |
| progr. | reliability, maintainability and availability | надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная пригодность (ssn) |
| mil., avia. | reliability, maintainability and availability | надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная готовность |
| mil., avia. | reliability, maintainability and availability | надёжность, ремонтопригодность и оперативная готовность |
| mil., avia. | reliability, maintainability and availability evaluation | оценка надёжности, ремонтопригодности и наличия |
| mil., avia. | reliability, maintainability and availability evaluation | оценка надёжности, ремонтопригодности и готовности |
| tech. | reliability, maintainability, availability | надёжность, ремонтопригодность, эксплуатационная готовность |
| gas.proc. | reliability-availability-maintainability | надёжность, готовность и ремонтопригодность (Aiduza) |
| gas.proc. | reliability-availability-maintainability | надёжность, эксплуатационная готовность и ремонтопригодность (Aiduza) |
| tech. | reliability-maintainability data bank | банк данных по надёжности и ремонтопригодности |
| oil | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| oil | reliability-maintainability trade-off | компромиссное соотношение между надёжностью и ремонтопригодностью |
| energ.ind. | safety, reliability and maintainability | безопасность, надёжность и ремонтопригодность (оборудования) |
| mil., avia. | test reliability and maintainability | испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность |
| gen. | test reliability and maintainability | испытания на надёжность в эксплуатации |
| softw. | that demand high reliability and maintainability | с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | Trident ship control station reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент |