| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut., obs. | Apollo reliability engineering | техническое обеспечение надёжности космического корабля "Аполлон" |
| qual.cont. | Apollo Reliability Engineering Electronics | электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" |
| el. | assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр. ИС) |
| progr. | assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр., ИС ssn) |
| construct. | assessment of reliability of engineering equipment | оценка надёжности инженерного оборудования |
| oil | engineering reliability | техническая надёжность |
| tech. | engineering reliability and quality control | обеспечение технической надёжности и контроль качества |
| mil. | engineering reliability and quality control | контроль надёжности и качества техники |
| mil., avia. | engineering reliability and quality control | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством |
| O&G, casp. | facilities engineering department – materials reliability group | группа надёжности материалов отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | programmed reliability in design engineering | плановый уровень надёжности при техническом проектировании |
| mil., avia. | reliability control engineering | техника управления надёжностью |
| mil. | reliability control engineering | технические средства контроля надёжности |
| tech. | reliability engineering | технология обеспечения надёжности (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | reliability engineering | техника обеспечения надёжности или безотказности |
| telecom. | reliability engineering | средства обеспечения надёжности |
| oil | reliability engineering | технические средства и методы обеспечения надёжности |
| oil | reliability engineering | техническое обеспечение безотказности |
| oil | reliability engineering | техническое обеспечение надёжности |
| oil | reliability engineering | техническое обеспечение надёжности или безотказности |
| astronaut. | reliability engineering | теория надёжности |
| IT | reliability engineering | техника обеспечения надёжности |
| el. | reliability engineering | техника обеспечения надёжности |
| tech. | reliability engineering | техника надёжности (обеспечения) |
| tech. | reliability engineering | техника обеспечения безотказности |
| nautic. | reliability engineering | технические средства и способы обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability engineering analysis | технический анализ надёжности |
| mil., avia. | reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| tech. | reliability engineering analysis report | отчёт с техническим анализом надёжности |
| oil | reliability engineering analysis report | извещение о результатах исследования технического обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability engineering analysis report | отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности |
| mil. | reliability engineering analysis report | отчёт о результатах технической оценки надёжности |
| mil. | reliability engineering and corrective action program | программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей |
| oil | reliability engineering assessment | оценка организационных аспектов обеспечения надёжности |
| O&G, casp. | reliability engineering group | группа обеспечения надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| oil | reliability engineering group | группа инженерного обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability engineering head | руководитель программы инженерного обеспечения надёжности |
| mil. | reliability engineering model | техническая модель обеспечения надёжности |
| oil | reliability engineering plan | план технического обеспечения надёжности |
| O&G, casp. | reliability engineering supervisor | супервайзер НО ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | reliability human engineering | эргономическая проработка с целью повышения надёжности |
| qual.cont. | reliability-engineering group | группа инженерного обеспечения надёжности |
| tech. | research, engineering and reliability | исследования, техническое обеспечение и надёжность |
| mil., avia. | research, engineering and reliability | исследование, конструирование и техническая надёжность |
| IT | Site Reliability Engineering | обеспечение надёжности информационных систем (Что такое обеспечение надежности информационных систем и как такой подход появился в Google? Я могу дать простое объяснение: SRE — это то, что происходит, когда вы просите программиста спроектировать команду службы эксплуатации. bartov-e) |