| Subject | English | Russian |
| softw. | improvements in the software product's reliability, availability, maintainability, and safety | повышение надёжности, доступности, сопровождаемости и безопасности программного продукта (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | productivity, reliability, availability, maintainability | производительность, надёжность, готовность коэффициент готовности, качество функционирования, ремонтопригодность |
| O&G, sakh. | reliability, availability, maintainability | надёжность |
| el. | reliability, availability, maintainability | ремонтопригодность |
| O&G, sahk.r. | reliability availability maintainability | надёжность, доступность, ремонтопригодность |
| el. | reliability, availability, maintainability | работоспособность |
| O&G, sakh. | reliability, availability, maintainability | ремонтопригодность (RAM) |
| tech. | reliability availability maintainability analysis | анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности |
| transp. | reliability, availability, maintainability and durability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и долговечность |
| energ.ind. | reliability, availability, maintainability and durability | надёжность, готовность, ремонтопригодность и срок службы (долговечность) |
| tech. | reliability, availability, maintainability, and inspection | надёжность, готовность, ремонтопригодность и инспекция |
| mil., avia. | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, работоспособность, ремонтопригодность и безопасность |
| softw. | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, доступность, сопровождаемость и безопасность (Alex_Odeychuk) |
| IT | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, доступность, ремонтопригодность и безопасность (надёжность означает способность к безотказной работе в заданных условиях, доступность – доля времени, когда система готова к использованию, ремонтопригодность – скорость и простота восстановления работоспособности после отказа, безопасность – отсутствие неприемлемых рисков для пользователей и программного окружения Alex_Odeychuk) |
| oil | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и безопасность |
| energ.ind. | reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность |
| tech. | reliability, availability, maintainability and supportability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания |
| tech. | reliability, availability, maintainability, durability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечность |
| tech. | reliability, availability, maintainability, simulation | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, моделирование |
| gas.proc. | reliability-availability-maintainability | надёжность, готовность и ремонтопригодность (Aiduza) |
| gas.proc. | reliability-availability-maintainability | надёжность, эксплуатационная готовность и ремонтопригодность (Aiduza) |