| Subject | English | Russian |
| astronaut. | deputy for reliability assurance | заместитель по обеспечению надёжности |
| astronaut. | deputy for reliability assurance | заместитель директора по обеспечению надёжности |
| oil | design reliability assurance | обеспечение надёжности конструкции |
| tech. | design reliability assurance program | программа обеспечения надёжности проекта |
| tech. | operational reliability assurance program | программа обеспечения эксплуатационной надёжности |
| qual.cont. | production reliability assurance | обеспечение надёжности изделия |
| tech. | quality and reliability assurance | обеспечение качества и надёжности |
| mil., avia. | quality and reliability assurance | отдел обеспечения качества и надёжности (department) |
| gen. | quality and reliability assurance | гарантия качества и надёжности |
| tech. | quality and reliability assurance advisory committee | консультативный комитет по вопросам качества и надёжности |
| astronaut. | quality and reliability assurance laboratory | лаборатория обеспечения качества и надёжности |
| mil., avia. | quality and reliability assurance laboratory | лаборатория гарантии качества и надёжности |
| tech. | quality-reliability assurance | обеспечение качества и надёжности |
| gen. | quality-reliability assurance | гарантия качества и надёжности |
| energ.ind. | quality-reliability assurance | гарантия на качество и надёжность |
| econ. | Quality, Reliability, Assurance and Maintainability | гарантия качества, надёжности и ремонтопригодности (I. Havkin) |
| tech. | quality, reliability, assurance and maintainability program | программа обеспечения качества, надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | quality, reliability assurance and maintainability program | программа обеспечения качества, надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| O&G | reliability assurance | обеспечение надёжности |
| O&G | reliability assurance | гарантия надёжности |
| energ.syst. | Reliability Assurance Agreement | соглашение по гарантии надёжности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Reliability Assurance Agreement | контракт по обеспечению надёжности (MichaelBurov) |
| mil. | reliability assurance instructions | инструкция по обеспечению надёжности |
| O&G | reliability assurance operation | мероприятия по обеспечению надёжности |
| qual.cont. | reliability assurance operations | мероприятия по обеспечению надёжности |
| O&G | reliability assurance personnel | специалисты по обеспечению надёжности |
| tech. | reliability assurance plan | план обеспечения качества |
| O&G | reliability assurance program | программа обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability assurance programme | программа обеспечения надёжности (igisheva) |
| O&G | reliability assurance system | система обеспечения надёжности |
| O&G | reliability assurance test | проверка гарантии надёжности |
| mil., avia. | reliability assurance test | проверка для гарантии надёжности |
| energ.ind. | reliability assurance test | проверка гарантий надёжности (напр., оборудования, поставки энергоресурсов и др.) |
| nano | reliability assurance test | испытание на проверку гарантии надёжности |
| mil. | reliability assurance test | испытание для гарантии надёжности |
| gen. | Reliability Assurance Test | испытание на надёжность |
| tech. | reliability assurance through test | обеспечение надёжности путём проведения испытаний |
| transp. | reliability assurance through test | обеспечение надёжности путём проведения испытаний |
| mil., avia. | reliability assurance through test | гарантирование надёжности путём проведения испытаний |
| mil. | reliability assurance work order | наряд на работы по обеспечению надёжности |
| tech. | reliability-assurance program | программа обеспечения надёжности |