| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | dynamic systems risk and reliability | потенциальные риски и надёжность при использовании динамических систем |
| tech. | integrated reliability and risk analysis system | интегрированная система анализа надёжности и риска |
| energ.ind. | integrated reliability and risk analysis system | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска (напр., отказа оборудования) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to establish a European centre to reduce the risk of war, which would be a centre for co-operation between NATO and WTO. Operating on a continuous basis, the centre could become a useful mechanism for enhancing the reliability of peace in Europe Advanced by M. S. Gorbachev in his Statement to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Предложение СССР о создании европейского Центра по уменьшению военной опасности как места сотрудничества между НАТО и ОВД. Работая на постоянной основе, такой центр мог бы превратиться в полезную структуру, повышающую надёжность европейского мира Сделано М. С. Горбачёвым в его выступлении в Сейме ПНР 11 июля 1988 г.: "Правда", 12 июля 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| O&G, casp. | reliability risk | риски снижения надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| oil | reliability risk | опасность уменьшения надёжности |
| gen. | reliability risks | риски для надёжности (olga garkovik) |
| O&G, sakh. | risk & reliability management | управление надёжностью и риском |
| O&G, sakh. | risk & reliability management | управление вопросами риска и надёжности |
| gen. | risk & reliability management | управление рисками и надёжностью (RRM su) |
| energ.ind. | Risks and Reliability | потенциальные риски и надёжность |