| Subject | English | Russian |
| transp. | assurance reliability requirements | требование к гарантированному обеспечению надёжности |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| qual.cont. | qualitative reliability requirements | качественные требования к надёжности |
| qual.cont. | quantitative reliability requirements | количественные требования к надёжности |
| oil | reliability action requirement | заявка на выполнение работ по обеспечению надёжности |
| math. | reliability requirement | требование надёжности |
| telecom. | reliability requirement | требование по надёжности (oleg.vigodsky) |
| gen. | reliability requirement | требование к надёжности |
| energ.ind. | reliability requirements | требования по надёжности |
| oil | reliability requirements | требования к надёжности |
| qual.cont. | reliability requirements | требования к надёжности (изделия) |
| oil | reliability requirements analysis | анализ требований к надёжности |
| mil. | reliability requirements directive | директива с требованиями по обеспечению надёжности |
| mil., avia. | reliability test requirements | требования к испытаниям на надёжность |
| softw. | strict requirements for reliability and security | строгие требования по надёжности и безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | subcontractor reliability requirements | требования субподрядчика к надёжности |