| Subject | English | Russian |
| O&G | equipment reliability status report | отчёт о состоянии надёжности оборудования |
| energ.ind. | equipment reliability status report | отчёт о надёжности действующего оборудования |
| mil., avia. | equipment reliability status report | оценка надёжности оборудования |
| mil., avia. | equipment reliability status report | отчёт о состоянии оборудования |
| mil. | equipment reliability status report | отчёт о степени надёжности оборудования |
| O&G | field reliability report | отчёт об эксплуатационной надёжности |
| O&G | field reliability report | отчёт о надёжности в полевых условиях |
| oil | final reliability report | итоговый отчёт о надёжности |
| mil. | materiel reliability report | донесение о надёжности материальной части |
| mil., avia. | mechanical reliability report | отчёт по механической надёжности |
| O&G | mechanical reliability report | отчёт о надёжности механического оборудования |
| energ.ind. | mechanical reliability report | отчёт о надёжности механической части оборудования (ТЭС, АЭС) |
| mil. | reliability action report | отчёт о мерах обеспечения надёжности |
| oil | reliability analysis report | отчёт с анализом надёжности |
| qual.cont. | reliability analysis report | отчёт по анализу надёжности |
| O&G | reliability assessment report | отчёт об оценке надёжности |
| qual.cont. | reliability assessment report | сообщение об оценке надёжности |
| oil | reliability data report | сообщение о показателях надёжности |
| qual.cont. | reliability data report | отчёт, содержащий данные о надёжности |
| qual.cont. | reliability demonstration report | сообщение о подтверждении надёжности (при испытаниях) |
| energ.ind. | reliability demonstration report | сообщение о подтверждении надёжности (оборудования при испытанииях) |
| oil | reliability demonstration report | извещение о подтверждении надёжности (при испытаниях) |
| energ.ind. | reliability demonstration report | сообщение о подтверждении надёжности (оборудования при испытаниях) |
| tech. | reliability design analysis report | отчёт с анализом надёжности конструкции |
| mil., avia. | reliability design analysis report | отчёт с анализом результатов расчёта надёжности |
| oil | reliability diagnostic report | отчёт о надёжности с анализом отказов |
| mil., avia. | reliability diagnostic report | отчёт о диагностике с целью определения надёжности |
| tech. | reliability engineering analysis report | отчёт с техническим анализом надёжности |
| qual.cont. | reliability engineering analysis report | отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности |
| oil | reliability engineering analysis report | извещение о результатах исследования технического обеспечения надёжности |
| mil. | reliability engineering analysis report | отчёт о результатах технической оценки надёжности |
| astronaut. | reliability evaluation report | отчёт по оценке надёжности |
| oil | reliability evaluation report | отчёт об оценке надёжности |
| mil. | reliability improvement program progress report | отчёт о ходе выполнения программы повышения надёжности |
| oil | reliability management report | отчёт об управлении надёжностью |
| oil | reliability prediction analysis report | отчёт об анализе прогнозирования надёжности |
| oil | reliability problem area report | извещение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности |
| tech. | reliability problem area report | сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности |
| oil | reliability program control report | отчёт о контроле за программой обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability program status report | отчёт о состоянии программы обеспечения надёжности |
| oil | reliability progress report | отчёт о мерах по обеспечению надёжности |
| qual.cont. | reliability progress report | отчёт о работе по обеспечению надёжности |
| qual.cont. | reliability report | донесение о надёжности |
| oil | reliability report | отчёт о надёжности |
| mil. | reliability report | отчёт по надёжности |
| energ.ind. | reliability reporting system | система оповещения о надёжности (напр., работы оборудования) |
| tech. | Reliability Run Report | акт о результатах комплексного опробования (used for power plants Lialia03) |
| oil | reliability status report | отчёт о состоянии надёжности |
| O&G | reliability test data report | отчёт о результатах испытаний на надёжность |
| O&G | reliability trouble report | акт о нарушении безотказной работы |
| qual.cont. | reliability trouble report | сообщение о нарушении безотказной работы |
| oil | system reliability report | отчёт о надёжности системы |