| Subject | English | Russian |
| mil. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| automat. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания |
| energ.ind. | Human Reliability Management System | система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации (Великобритания) |
| tech. | parts specification management for reliability | соблюдение технических требований к комплектующим элементам для обеспечения надёжности |
| mil., avia. | parts specification management for reliability | система управления номенклатурой запасных частей в целях повышения надёжности |
| oil | program reliability information system for management | система обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| mil., avia. | program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| mil., avia. | project reliability management | обеспечение надёжности проекта |
| tech. | project reliability management | руководство обеспечением надёжности проекта |
| qual.cont. | project reliability management | руководство проектом обеспечения надёжности |
| energ.ind. | project reliability management | руководство проектом обеспечения надёжности оборудования ТЭС или АЭС |
| mil. | quality and reliability management | управление качеством и надёжностью |
| mil. | reliability and maintainability management improvement techniques | методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности (техники) |
| mil., avia. | reliability assessment for management | управленческая система оценки надёжности (system) |
| mil. | reliability assessment for management | оценка надёжности в целях управления |
| mil., avia. | reliability central data management system | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США |
| mil. | reliability central data management system | центральная система сбора и обработки данных по надёжности |
| astronaut. | reliability growth management | руководство работами по повышению надёжности |
| oil | reliability management | руководство работами по обеспечению надёжности |
| el. | reliability management | управление надёжностью |
| manag. | reliability management | управление надёжностью (Dashout) |
| qual.cont. | reliability management directive | директива по вопросам обеспечения надёжности |
| oil | reliability management report | отчёт об управлении надёжностью |
| energ.ind. | reliability management system | система управления надёжностью (напр., работы оборудования, действий оператора в чрезвычайных ситуациях на ТЭС, АЭС и др.) |
| energ.ind. | reliability planning and management | планирование и управление по обеспечению надёжности |
| qual.cont. | reliability project management | руководство проектом обеспечения надёжности |
| qual.cont. | reliability-conscious management | руководство предприятием с учётом обеспечения надёжности изделий |
| O&G, sakh. | risk & reliability management | управление надёжностью и риском |
| O&G, sakh. | risk & reliability management | управление вопросами риска и надёжности |
| gen. | risk & reliability management | управление рисками и надёжностью (RRM su) |