| Subject | English | Russian |
| automat. | acceptable reliability level | доступный приемлемый уровень надёжности |
| tech. | acceptable reliability level | приемлемый уровень надёжности |
| astronaut. | acceptable reliability level | приемлемая степень надёжности |
| el. | acceptable reliability level | допустимый уровень надёжности |
| telecom. | acceptable reliability level | допустимый уровень надёжности |
| automat. | acceptable reliability level | допустимый приёмочный уровень надёжности |
| automat. | acceptance reliability level | доступный приемлемый уровень надёжности |
| Makarov. | designed level of reliability | проектный уровень надёжности |
| avia. | inherent level of reliability and safety | заложенный уровень надёжности и безопасности (geseb) |
| qual.cont. | inherent reliability level | характерный для изделий данного вида уровень надёжности |
| tech. | level of reliability | уровень надёжности |
| gen. | level of reliability and quality | уровень надёжности и качества (ABelonogov) |
| oil | mean reliability level | средний уровень надёжности |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| Makarov. | optimum level of reliability | оптимальный уровень надёжности |
| oil | reliability level | уровень надёжности |
| tech. | reliability level | уровень безотказности |
| oil | reliability level chart | график уровня надёжности |
| transp. | reliability level deficiency | недостаточный уровень безотказности |
| progr. | system level reliability integration | интеграция надёжности уровня системы (ssn) |
| qual.cont. | unacceptable reliability level | неприемлемый уровень надёжности |
| qual.cont. | unacceptable reliability level | браковочный уровень надёжности |