| Subject | English | Russian |
| telecom. | failure reliability | отказоустойчивость (oleg.vigodsky) |
| oil | failure-cause reliability | надёжность при известной причине отказов |
| construct. | failure-caused inadequate reliability | недостаточная надёжность оборудования по причине отказов |
| non-destruct.test. | failure-caused inadequate reliability | надёжность, недостаточная по причине отказов |
| qual.cont. | failure-terminated reliability test | испытания на надёжность до отказа |
| non-destruct.test. | non-reliability failure | отказ, не влияющий на надёжность изделия |
| mil., avia. | reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems | анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах |
| tech. | reliability and failure diagnostic team | группа по надёжности и диагностике отказов |
| energ.ind. | reliability and failure diagnostic team | группа экспертов по проблемам надёжности и диагностики отказов |
| qual.cont. | reliability failure | отказ, влияющий на надёжность (изделия) |
| mil., avia. | reliability failure diagnostic team | бригада по надёжности и диагностике отказов |
| tech. | reliability failure study program | программа исследования отказов, влияющих на надёжность |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа изучения причин отказов, влияющих на надёжность |
| O&G | reliability-and-failure diagnostic team | группа контроля надёжности и диагностирования отказов |
| oil | reliability-type failure | отказ, влияющий на надёжность |
| qual.cont. | reliability-type failure | отказ, влияющий на надёжность (изделия) |
| oil | zero-failure reliability | надёжность, обеспечивающая безотказную работу |