| Subject | English | Russian |
| astronaut. | assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| tech. | centralized reliability data organization | централизованная организация сбора данных по надёжности |
| energ.ind. | centralized reliability data organization | организация централизованного сбора данных по надёжности |
| geophys. | data reliability | надёжность данных |
| tech. | data reliability | достоверность данных |
| energ.ind. | data reliability | достоверность информации |
| oil | European Reliability Data Banking Association | Европейская ассоциация банков данных о надёжности |
| el. | European Reliability Data System | Европейская система данных по надёжности |
| tech. | European Reliability Data System | Европейская система данных о надёжности АЭС |
| energ.ind. | European Reliability Data System | Европейская система данных о надёжности (АЭС в рамках стран ЕЭС) |
| energ.ind. | European Safety, Reliability and Data Association | Европейская ассоциация по безопасности, надёжности и информации |
| el. | generic reliability parameter data bank | банк данных общих параметров по надёжности |
| energ.ind. | In-Plant Reliability Data System | Банк данных по надёжности узлов АЭС (Института стандартов США) |
| tech. | In-Plant Reliability Data System | Банк данных по надёжности узлов АЭС |
| energ.ind. | in-plant reliability data system | система обеспечения достоверности внутристанционной информации (ТЭС, АЭС) |
| tech. | integrated reliability data system | комплексная система данных о надёжности |
| mil., avia. | integrated reliability data system | интегральная система сбора данных о надёжности |
| energ.ind. | National Advanced Reactor Reliability Data System | Национальная система данных по надёжности усовершенствованных ядерных реакторов (США) |
| el. | nuclear plant reliability data system | система данных по надёжности АЭС |
| energ.ind. | nuclear plant reliability data system | информационная система по проблемам надёжности АЭС |
| tech. | nuclear plant reliability data system | информационная система надёжности АЭС |
| energ.ind. | nuclear plant reliability data system | информационная система по надёжности АЭС |
| O&G, tengiz. | offshore reliability data | данные по надёжности морского оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | parts application reliability data | данные о технической надёжности деталей |
| energ.ind. | parts application reliability data | данные о технической надёжности деталей (напр., энергетического оборудования) |
| tech. | reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| mil., avia. | reliability central data management system | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США |
| mil. | reliability central data management system | центральная система сбора и обработки данных по надёжности |
| media. | reliability data | информация, необходимая или используемая для оценки надёжности в выбранных точках цикла долговечности |
| automat. | reliability data | данные надёжности |
| microel. | Reliability data | отчёт о надёжности, сведения о надёжности (geseb) |
| tech. | reliability data | данные о надёжности (изделия) |
| media. | reliability data | данные о надёжности |
| comp. | reliability data | показатели надёжности |
| tech. | reliability data bank | банк данных для анализа надёжности (напр., станка) |
| oil | reliability data bank | банк данных о надёжности |
| Makarov. | reliability data bank | банк данных для анализа надёжности (напр., станка) |
| oil | reliability data center | центр сбора данных о надёжности |
| mil. | reliability data center | центр сбора и обработки данных по надёжности |
| tech. | reliability data central | центр сбора данных о надёжности |
| mil., avia. | reliability data control | управление показателями надёжности |
| oil | reliability data control | контроль данных о надёжности |
| energ.ind. | reliability data control | контроль данных по надёжности |
| mil. | reliability data control office | отдел контроля данных по надёжности |
| oil | reliability data program | программа сбора данных о надёжности |
| oil | reliability data report | сообщение о показателях надёжности |
| qual.cont. | reliability data report | отчёт, содержащий данные о надёжности |
| oil | reliability data review | анализ данных о надёжности |
| oil | reliability data system | система сбора и обработки данных о надёжности |
| qual.cont. | reliability data system | система сбора данных о надёжности |
| EBRD | reliability of data | надёжность данных |
| econ. | reliability of data | достоверность данных |
| fin. | reliability of statistical data | надёжность статистических данных |
| nucl.pow. | reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности (RPDB Voledemar) |
| el. | reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности |
| O&G | reliability test data | результаты испытаний на надёжность |
| O&G | reliability test data report | отчёт о результатах испытаний на надёжность |
| oil | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности |
| tech. | reliability-maintainability data bank | банк данных по надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| mil., avia. | underwater weapons systems reliability data | данные о надёжности подводных систем оружия |