| Subject | English | Russian |
| tech. | analytical reliability assessment | расчётный метод определения надёжности (Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | analytical-experimental reliability assessment | расчётно-экспериментальный метод определения надёжности (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | assessment of reliability of engineering equipment | оценка надёжности инженерного оборудования |
| PSP | Cloud theory based reliability assessment | Оценка надёжности на основе облачной теории (Shmelev Alex) |
| tech. | experimental reliability assessment | экспериментальный метод определения надёжности (Метод, основанный на статистической обработке данных, получаемых при испытаниях или эксплуатации объекта в целом cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | fleet reliability assessment program | программа ВМФ по оценке надёжности |
| mil., WMD | human reliability assessment | оценка человеческой надёжности |
| energ.ind. | human reliability assessment | оценка надёжности человека (напр., поведения оператора АЭС в чрезвычайных ситуациях) |
| energ.ind. | human reliability assessment | оценка надёжности человека (поведения в чрезвычайных ситуациях, напр., оператора АЭС) |
| energ.ind. | mechanized assessment of system reliability | автоматизированная оценка надёжности системы |
| tech. | predictive reliability assessment model | модель оценки прогнозируемого уровня надёжности |
| gen. | project system reliability assessment | проектная оценка надёжности системы (VictorMashkovtsev) |
| mil. | Quality and Reliability Assessment Council | совет по оценке качества и надёжности |
| astronaut. | reliability assessment | оценка эксплуатационной надёжности |
| tech. | reliability assessment | определение надёжности (Определение численных значений показателей надежности объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G | reliability assessment | оценка надёжности |
| qual.cont. | reliability assessment | оценка безотказности |
| avia., med. | reliability assessment | определение надёжности |
| mil. | reliability assessment | оценка степени надёжности |
| mil., avia. | reliability assessment for management | управленческая система оценки надёжности (system) |
| mil. | reliability assessment for management | оценка надёжности в целях управления |
| mil. | reliability assessment of components | оценка |
| mil. | reliability assessment of components | оценка надёжности компонентов |
| mil. | reliability assessment prediction | прогнозирование оценок надёжности |
| mil. | reliability assessment prediction model | модель прогнозирования оценок надёжности |
| O&G | reliability assessment program | программа оценки надёжности |
| O&G | reliability assessment report | отчёт об оценке надёжности |
| qual.cont. | reliability assessment report | сообщение об оценке надёжности |
| tech. | reliability assessment research program | программа исследований по оценке надёжности |
| energ.ind. | reliability assessment research program | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности |
| energ.ind. | reliability assessment research program | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| oil | reliability engineering assessment | оценка организационных аспектов обеспечения надёжности |
| mil., avia. | reliability-assessment board | комиссия по оценке надёжности |
| energ.ind. | safety, availability and reliability assessment | оценка безопасности, готовности и надёжности (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| mil. | stockpile evaluation and reliability assessment | программа анализа запасов и оценки надёжности (оборудования) |
| energ.ind. | Super availability and reliability assessment Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |