Terms containing relegate

Subject	English	Russian
gen.	he relegated his wife to a fortress	он сослал свою жену в крепость
gen.	he relegated his wife to the position of a mere housekeeper	он превратил свою жену в домашнюю работницу
gen.	his works have been relegated to oblivion	его произведения были преданы забвению
Makarov.	if occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery	если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического
Makarov.	relegate a new species to a given family	отнести вновь открытый вид к определённому семейству
chess.term.	relegate a piece	отступить фигурой
chess.term.	relegate a piece	отвести фигуру
chess.term.	relegate a player to the bench	отправить игрока в запас
chess.term.	relegate a team	перевести команду
gen.	relegate a team to the second league	перевести команду во вторую лигу
Makarov.	relegate an article to the waste-paper basket	отправить статью в корзину
gen.	relegate certain duties to subordinates	перепоручать определённые обязанности своим подчинённым
gen.	relegate certain duties to subordinates	передавать определённые обязанности своим подчинённым
gen.	relegate the matter to the committee	передать дело в комиссию
gen.	relegate to	относить к (MargeWebley)
Makarov.	relegate to something	отсылать к (чему-либо)
gen.	relegate to	отсылать (к чему-либо)
gen.	relegate to oblivion	предавать забвению (Азери)
mil.	relegate to reserve	переводить в резерв
gen.	relegate to second-class status	относить кого-либо к более низкому статусу
gen.	relegate to the back burner	ставить на второй план (JLGuernsey)
gen.	relegate to the back burner	оттеснить на задний план (Ваня.В)
gen.	relegate to the background	отодвинуть на задний план (Anglophile)
math.	relegate to the background	отодвигать на задний план
Makarov.	relegate something to the background	оттеснить что-либо на задний план
gen.	relegate to the background	оттеснить что-либо на задний план
gen.	relegate to the children's table	усадить за детский стол (Anglophile)
Makarov.	relegate to the country-seat	сослать в имение
fig.of.sp.	relegate to the dustbin of history	выбросить на свалку истории (Alex_Odeychuk)
humor.	relegate to the end of the table	пересадить кого-либо на конец стола
gen.	relegate to the kids' table	усаживать за детский стол (Anglophile)
gen.	relegate to the periphery	выталкивать на обочину (VLZ_58)
hist.	relegate to the rank of a slave	низводить до положения раба (Alex_Odeychuk)
gen.	relegate to the reserve	переводить в запас
gen.	relegate to the sidelines	оттеснить на второй план (visitor)
mil.	relegated to reserve	переведённый в резерв