Terms containing release record

Subject	English	Russian
mil., avia.	advance release record	запись о досрочном увольнении
tech.	document release record	запись о выпуске документа
energ.ind.	document release record	протокол о выпуске документа
energ.ind.	document release record	отчёт о выпуске документа
mil.	engineering release record	учёт выдачи техники
mil., avia.	engineering release record	технический отчёт
Makarov.	I have not seen this record, it is a recent release	я ещё не видел этой пластинки, это последний выпуск
mil., avia.	production drawing and assembly release record	запись о выдаче производственного чертежа и сборки
mil., avia.	production drawing and assembly release record	запись о выполнении производственного чертежа и сборки
bank.	release of the registration record on the mortgage	погашение регистрационной записи об ипотеке (aht)
progr.	release record	запись о релизе (запись, которая определяет содержание релиза. Запись о релизе имеет взаимоотношения со всеми конфигурационными единицами, затронутыми данным релизом. Записи о релизах могут храниться в системе управления конфигурациями или где-либо ещё в системе управления знаниями по услугам ssn)
O&G, karach.	test package release record	отчёт допуска тестового пакета (Leonid Dzhepko)