Terms containing release order

Subject	English	Russian
mil.	back order release	отпуск предметов снабжения по предыдущей заявке
logist.	back order release issue slip	накладная на выдачу имущества, причитающегося по предыдущей заявке
logist.	back order release unit	пункт контроля погашения задолженности по заявкам
mil.	back-order release	выдача по неудовлетворённой заявке
logist.	container release order	распоряжение на выдачу контейнера (Ying)
mil.	development release order	распоряжение о публикации результатов разработки
mil.	disposal release order	распоряжение о реализации имущества
mil.	document release order	распоряжение о публикации документа
energ.ind.	engineering release order	предписание по выпуску технической документации
energ.ind.	engineering release order	инструкция по выпуску технической документации
mil.	material release order	распоряжение на выдачу материальных средств
mil.	materiel release order	накладная на отпуск материальных средств
mil.	materiel release order	приказ на выдачу материальных средств
mil.	materiel release order	наряд-заказ на передачу имущества
mil.	materiel release order	приказ на отпуск материальных средств
mil.	materiel release order	накладная на выдачу материальных средств
mil.	military release order	приказ на выдачу военного имущества
econ.	order for warehouse release	приказ о выдаче товаров со склада
bus.styl.	order release	отпуск товара (MichaelBurov)
commer.	order release	отпуск (MichaelBurov)
IT	order release	запуск заказа (выдача или отправка всех документов и материалов для начала изготовления заказа)
bus.styl.	order release	отпуск товара клиенту (MichaelBurov)
commer.	order release	отпуск товара (MichaelBurov)
IT	order release planning	планирование запуска заказа
Makarov.	order the release	приказывать освободить
mil.	parts release order	накладная на отпуск деталей
SAP.	Purchase Order not released	заказ на поставку блокирован (не выдан; относится к внутреннему процессу утверждения заказа euromonik)
SAP.	Purchase Order released	заказ на поставку деблокирован (выдан; относится к внутреннему процессу утверждения заказа euromonik)
logist.	release a back order	погашать задолженность по заявке
SAP.	release a sales order	деблокировать заказ клиента
SAP.	release order	отзыв
pulp.n.paper	release order	заказная спецификация (I VAN)
SAP.	release order	заказ-отзыв
law	release order	постановление об освобождении ликвидатора (Гонконг, фактически о ликвидации компании • The release order date refers to the date on which the Liquidatorship is released under S.205 of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance Farrukh2012)
gen.	release order	заявка на отгрузку (партии ранее заказанной продукции Alexander Demidov)
energ.ind.	release order directive	указание по подготовке соответствующего издания (распоряжения и др.)
energ.ind.	release order directive	директива по вопросам издания соответствующего предписания
logist.	released a back order	погашать задолженность по заявке
IT	released order	запущенный заказ
bus.styl.	sales order release	отпуск товара клиенту (MichaelBurov)
bus.styl.	sales order release	отпуск товара (MichaelBurov)
product.	shop order release	запуск цехового производственного заказа (SOR алешаBG)
tech.	specification release order	порядок выпуска спецификаций
energ.ind.	specification release order	указание на выпуск технических требований
mil.	systems engineering release order	распоряжение на проведение системного проектирования
mil.	work order release	выдача наряда на работы
pharm.	zero-order release medication	лекарственное средство с равномерным высвобождением (Andy; по сути, весьма корректный вариант перевода, тем не менее, если существует термин "кинетика нулевого порядка", почему бы его не употребить? (ну разве что, учитывая самые незначительные тонкости, связанные с целевой аудиторией). К тому же, можно ведь выразиться: "constant-rate release" Min$draV)