Terms containing release notes

Subject	English	Russian
int.transport.	customs release note	уведомление о выпуске товаров таможней (Yeldar Azanbayev)
gas.proc.	foundation release note	акт передачи фундамента (Fuat)
gen.	goods release note	накладная на отпуск товара (Alexander Demidov)
gen.	goods release note	отпускная накладная (Alexander Demidov)
qual.cont.	inspection release note	сертификат о разрешении отгрузки
qual.cont.	inspection release note	разрешение на проведение проверки (Andy)
qual.cont.	inspection release note	сертификат о разрешении выпуска
gas.proc.	inspection release note	акт об успешном прохождении проверки (UzGTL tbitsglobal.com Fuat)
oil.proc.	inspection release note	акт готовности оборудования к отгрузке
O&G, tengiz.	inspection release note	уведомление об инспекционной проверке (Aiduza)
oil.proc.	inspection release note	разрешение на отгрузку
gas.proc.	inspection release note	акт об успешном прохождении инспекции (UzGTL tbitsglobal.com Fuat)
qual.cont.	inspection release note	акт контроля и разрешение на отпуск (отгрузку Altv)
qual.cont.	material release note	накладная на выдачу материала
gen.	materials release note	накладная на отпуск материалов (Alexander Demidov)
gen.	materials release to third party note	накладная на отпуск материалов на сторону (Alexander Demidov)
O&G, casp.	Module Release Note	разрешение на отгрузку модуля (Yeldar Azanbayev)
progr.	product release note	информация о версиях продуктов (ssn)
logist.	Purchaser's release note	Разрешение Покупателя на отгрузку (Нуржан_АТЫРАУский)
cust.	release note	разрешение на отгрузку (v_alentinka)
bank.	release note	извещение об остатке на счёте
IT	release note	анонс выпуска новой версии ПО (Alexey Lebedev)
SAP.tech.	release note	информация по версии
O&G	Release Note	сопроводительная записка (Dzhem)
telecom.	release note	примечание к версии (oleg.vigodsky)
gen.	release note	накладная на отпуск (Formal document issued by a consignee bank (after buyer's acceptance of the associated bill of exchange) enabling the buyer to take delivery of a shipment. It is used in documentary credit arrangements where goods are consigned to a bank as the seller's means of retaining constructive control over a shipment sent against an order. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov)
gen.	release note for internal handling	накладная на внутреннее перемещение (ABelonogov)
commer.	release note for shipment	разрешение на отгрузку
gen.	release note for the supply of materials to outside parties	накладная на отпуск материалов на сторону (ABelonogov)
comp., MS	release notes	заметки о выпуске (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone)
IT	release notes	замечания к релизу (Anchovies)
astronaut.	release notes	примечание к выпуску
SAP.tech.	release notes	информация по версии
oil	release notes	примечания к выпуску
progr.	release notes	описание изменений (вид проектной документации Alex_Odeychuk)
progr.	release notes	сопроводительные записки (ssn)
media.	release notes	комментарий к реализации системы (в системе Microsoft Video for Windows)
cust.	shipping release note	разрешение на отгрузку (Andy)
telecom.	software release note	примечание к версии программного обеспечения (oleg.vigodsky)
oil.proc.	spool release note	Ордер на выдачу трубных узлов / или Ордер на выдачу труб
gen.	third-party release note for materials	накладная на отпуск материалов на сторону (Alexander Demidov)