Terms containing release from duty

Subject	English	Russian
mil.	Certificate of Release/Discharge from Active Duty	справка об освобождении от военной службы (WiseSnake; Правильнее говорить "о демобилизации" xx007)
SAP.tech.	release a person from duties	освобождать от обязанностей
busin.	release from a duty	увольнять с действительной службы
mil.	release from active duty	зачислить в запас (to the reserve force) en.wikipedia.org/wiki/Military_reserve_force; en.wikipedia.org/wiki/Individual_Ready_Reserve 4uzhoj)
mil.	release from active duty	увольнение в запас (4uzhoj)
Makarov.	release from active duty	увольнение с действительной службы
gen.	release from duty	воен. сменить на посту
mil.	release from duty	сменить на посту
mil.	release from duty	заступить в наряд
amer.	release from duty	быть уволенным (in military Val_Ships)
gen.	release from duty	воен. заступить в наряд
mil.	released from active duty	уволен с действительной военной службы не по демобилизации
mil.	released from active duty	уволен с действительной военной службы
mil.	released from active duty for training	отправлен с учебных сборов в регулярных войсках
mil.	released from annual active duty for training	отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках