| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic compress ion-release device | устройство автоматического сжатия и разблокировки данных |
| IT | automatic compression release device | устройство автоматического сжатия и трассировки (данных) |
| tech. | automatic release device | автоматическое спусковое устройство (затвора фотоаппарата) |
| tech. | automatic release device | автоспуск |
| tech. | automatic release device | автоматическое пусковое устройство (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | automatic release tripping-device | автоспуск |
| Gruzovik, watchm. | catch-and-release device | механизм взаимной замкнутости |
| automat. | collet release device | устройство разжима цанги |
| nautic. | compression release device | декомпрессионное устройство |
| astronaut. | current release device | токовый расцепитель |
| tech. | delayed release device | расцепитель с выдержкой времени |
| IT | device release command | команда отключения устройства |
| comp., net. | device release command | команда освобождения устройства |
| shipb. | device to secure and release chain inboard end | устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Himera) |
| shipb. | device to secure and release the inboard end of cable | устройство отдачи коренного конца якорной цепи (Himera) |
| electr.eng. | device with two shunt releases | аппарат с двумя независимыми расцепителями (ssn) |
| nautic. | devices for securing and release of inboard ends of anchor chains | устройства крепления и отдачи коренных концов якорных цепей (Ying) |
| tech. | electromagnetic release device | электромагнитное спусковое устройство (фотоаппарата) |
| tech. | electromagnetic release device | электромагнитное пусковое устройство (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | emergency release device | аварийный расцепитель |
| gen. | Environmentally-friendly, controlled-release insect repellent device | Приспособление для регулируемого выделения безвредного для окружающей среды состава для отпугивания насекомых (Lavrov) |
| gen. | hydrostatic release device | гидростатическое разобщающее устройство (спасательные плоты ABelonogov) |
| tech. | instantaneous release device | мгновенный расцепитель |
| fire. | lock and release device | запорно-пусковое устройство (в системах пожаротушения Elena_S) |
| tech. | magnetic release device | магнитный расцепитель |
| nautic. | marker buoy release device | прибор отдачи сигнального буя (Himera) |
| Makarov. | maximum-current release device | максимальный расцепитель |
| transp. | minimum-current release device | минимальный токовый расцепитель |
| Makarov. | minimum-current release device | минимальный расцепитель |
| cardiol. | Monolithic controlled release device | Монолитное устройство для контролируемого высвобождения (Del-Horno) |
| tech. | overcurrent release device | расцепитель максимального тока |
| automat. | overload release device | перегрузочный расцепитель |
| automat. | overload release device | перегрузочное разъединительное устройство |
| tech. | overload release device | расцепитель перегрузки |
| tech. | overvoltage release device | расцепитель максимального напряжения |
| mil. | pressure-release firing device | взрыватель разгрузочного действия |
| comp., MS | release a device context | освобождать контекст устройства (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | release device | выключатель |
| tech. | release device | расцепитель |
| mil., tech. | release device | спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия) |
| tech. | release device | пусковое устройство (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | release device | спусковое устройство |
| cartogr., photo. | release device | спусковой механизм |
| wood. | release device | приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен |
| mil. | release device | устройство разгрузочного действия |
| biotechn. | release device | устройство для извлечения клеток (olga don) |
| nautic. | release device | разобщающее устройство (спасательной шлюпки Ying) |
| mech.eng., obs. | release locking device | запирающее приспособление против случайного выключения |
| mil., arm.veh. | release locking device | устройство против случайного выключения |
| gyrosc. | release-contacting device | разъёмно-контактирующее устройство |
| tech. | reverse-current release device | расцепитель обратного тока |
| tech. | shunt release device | шунтовой расцепитель |
| tech. | shunt release device | независимый расцепитель |
| tech. | thermal overload release device | тепловой расцепитель перегрузки |
| tech. | thermal release device | тепловой расцепитель |
| tech. | time-delay release device | расцепитель с выдержкой времени |
| tech. | time-delayed release device | расцепитель с выдержкой времени |
| tech. | time-limit release device | расцепитель с выдержкой времени |
| automat. | torque release device | устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента |
| Makarov. | torque release device | устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента |
| tech. | undercurrent release device | расцепитель минимального тока |
| tech. | undervoltage release device | расцепитель минимального напряжения |