Terms containing release date

Subject	English	Russian
Makarov.	a fixed date for release	установленный день публикации
gen.	a fixed date for release	установленный день для публикации
mil., avia.	automatic release date	дата автоматического увольнения
mil.	automatic release date	срок автоматического увольнения (с военной службы)
gen.	Completion Release Date	дате освобождения от обязательств по завершении (Yeldar Azanbayev)
med.	date of release	дата выпуска (лекарственного средства)
cinema	day-and-date release	одновременный выход (investfuture.ru Spring_beauty)
busin.	definite release date	чётка дата выпуска (Alex_Odeychuk)
busin.	definite release date	точная дата выпуска (Alex_Odeychuk)
brit.	earliest date of release	самая ранняя дата освобождения
mil.	effective date of release from training	фактическая дата завершения курса подготовки
mil.	effective date of release from training	дата завершения боевой подготовки
O&G, tengiz.	equipment release date	период выпуска оборудования (Yeldar Azanbayev)
mil.	estimated date of release	расчётная дата увольнения с действительной военной службы
mil.	estimated release date	установленный срок увольнения с действительной военной службы
mil., avia.	estimated release date	плановый срок выпуска
Makarov.	fixed date for release	установленный день публикации
mil., commun.	message date-time release	временная группа передачи сообщения
mil.	mission release date	дата получения разрешения на выполнение задачи
gen.	original release date	дата первой публикации (muzungu)
gen.	payment release date	дата осуществления платежа (slick59)
econ.	release date	дата выпуска
econ.	release date	дата выпуска (продукции)
econ.	release date	дата выпуска изделия
EBRD	release date	дата опубликования (R/D)
cinema	release date	дата выхода (фильма dimock)
qual.cont.	release date	дата выпуска (изделия)
law	release date	день освобождения из заключения
cinema	release date	официальная дата начала продажи продукции
EBRD	release date	дата обнародования (R/D)
law	Release Date	Дата разблокирования средств (в тексте договора эскроу Leonid Dzhepko)
adv.	release date	дата выхода в свет
progr.	release dates	даты выпуска (ssn)
comp.	release to manufacturing date	дата запуска в производство (окончательной версии программного обеспечения; англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk)
gen.	result release date	дата выдачи результатов (Ying)
gen.	retail release date	дата появления в продаже (DYING LIGHT has been given a delayed UK retail release date but will still be available to buy as a digital download on January 27, Techland have confirmed. The game's original schedule included a retail launch in Europe on January 30. Alexander Demidov)
mil.	scheduled release date	запланированный срок увольнения с военной службы
gen.	scheduled release date	запланированный срок освобождения из заключения (Tanya Gesse)