| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | agent release | выброс ОВ |
| construct. | colored release agent | цветная опалубочная смазка |
| chem. | control release agent | средство для контролируемого высвобождения (VladStrannik) |
| med. | controlled release agent | средство с контролируемым высвобождением (VladStrannik) |
| med. | delayed release agent | средство с отсроченным высвобождением (VladStrannik) |
| construct. | form release agent | опалубочная смазка |
| construct. | form release agent | средство для распалубки |
| concr. | form release agent | формовочные масла (LarixS) |
| oil | mill release agent | реагент, облегчающий процесс вальцевания |
| chem. | mill release agent | средство, облегчающее процесс вальцевания |
| nano | mold mould release agent | присадка для облегчения выемки изделий из форм |
| oil.lubr. | mold release agent | противоадгезионная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивная смазка (igisheva) |
| construct. | mold release agent | средство для распалубки |
| media. | mold release agent | смазка, облегчающая извлечение изделий из формы (после литья, прессования) |
| construct. | mold release agent | опалубочная смазка |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | противоадгезионное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | противоадгезивное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | противоадгезивное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионная присадка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивная присадка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | разделительная смазка для форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | разделительная смазка для пресс-форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | разделительная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | противоадгезионное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | противоадгезионная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | литейная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивный компонент (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | разделительный состав (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | разделительный состав для форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезивный агент (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | разделительный состав для пресс-форм (A Hun) |
| tech. | mold-release agent | смазка для форм |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионный компонент (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | антиадгезионный агент (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | смазка для пресс-форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mold release agent | литейная технологическая смазка (igisheva) |
| tech. | mold release agent | смазка для форм |
| chem. | mould release agent | присадка, облегчающая выемку изделий из формы |
| O&G | mould release agent | смазка, облегчающая выемку изделий из форм |
| plast. | mould release agent | средство, способствующее разъёму прессформы |
| el. | mould release agent | смазка, облегчающая извлечение изделий из формы (после литья, прессования) |
| chem. | mould release agent | средство, улучшающее разъём пресс-формы |
| chem. | mould release agent | присадка, облегчающая выемку изделий из форм |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | смазка для форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | противоадгезионное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | разделительная смазка для форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | противоадгезивное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивный компонент (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионный агент (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | противоадгезивное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионная присадка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивная присадка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | смазка для пресс-форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | разделительная смазка для пресс-форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | разделительная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | противоадгезионное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | противоадгезионная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | противоадгезионная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | литейная технологическая смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | литейная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивная смазка (igisheva) |
| ecol. | mould-release agent | разделительный состав |
| tech. | mould-release agent | смазка для вулканизационных форм |
| ecol. | mould-release agent | материал для покрытия рабочих поверхностей форм |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезионный компонент (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | разделительный состав (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | разделительный состав для форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | разделительный состав для пресс-форм (igisheva) |
| oil.lubr. | mould release agent | антиадгезивный агент (igisheva) |
| Makarov. | mould-release agent | литейная технологическая смазка |
| tech. | non-black mould-release agent | бессажевая смазка |
| construct. | powder release agent | порошковая опалубочная смазка |
| sec.sys. | release a chemical nerve agent | распылять химическое вещество нервно-паралитического действия (зарин) |
| polym. | release agent | разделительная смазка (чаще всего то же, что и "антиадгезионная" (antiadhesive), но не всегда alt) |
| oil.lubr. | release agent | смазка для пресс-форм (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивная присадка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезионная присадка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезионное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | противоадгезивное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | противоадгезионная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | противоадгезионное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | разделительная смазка для форм (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | противоадгезионное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивное вещество (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | разделительная смазка для пресс-форм (igisheva) |
| food.ind. | release agent | состав для смазывания |
| tech. | release agent | разделительный состав (в литейных формах) |
| chem. | release agent | разделительный агент (vkovalev89) |
| forestr. | release agent | антиадгезионный агент |
| met. | release agent | разделительный состав (напр., в литейных формах) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивный агент (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивный компонент (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезионный компонент (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | разделительный состав для форм (igisheva) |
| chem. | release agent | разделительное средство |
| pulp.n.paper | release agent | разделительный состав |
| oil.lubr. | release agent | разделительный состав для пресс-форм (igisheva) |
| el. | release agent | ослабитель |
| tech. | release agent | антиадгезив |
| oil.lubr. | release agent | противоадгезионная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | противоадгезивное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезионное средство (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезионная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезионная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивная смазка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | антиадгезивная добавка (igisheva) |
| oil.lubr. | release agent | литейная смазка (igisheva) |
| forestr. | release agent | разделительное покрытие (пресса или пресс-формы при изготовлении мебели из пластмасс) |
| nano | release agent | присадка для облегчения выемки изделий из форм |
| polym. | release agent | средство для устранения прилипания (при формовании; in moulding; Вещество, нанесенное на форму или
добавленное к формовочному материалу, чтобы облегчить
удаление отформованного изделия из формы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| auto. | release agent | разделяющий агент (Vyap26) |
| avia. | release agent | разъединяющее вещество |
| tech. | release agent | смазка для форм |
| ecol. | release agent | материал для покрытия рабочих поверхностей форм |
| Makarov. | release agent | литейная технологическая смазка |
| pack. | release agent | агент, способствующий более лёгкому съёму оболочки и т.п. с поверхности фарша |
| chem. | release agent in moulding | средство для устранения прилипания при формовании |
| chem. | release agent in moulding | смазка для форм |
| O&G. tech. | release agent mixer | миксер реагента выпуска (Stefan S) |
| O&G | release agent tank | резервуар ослабителя |
| pulp.n.paper | release agents | разделительные средства |
| pharm. | release controlling agent | регулятор скорости высвобождения (препарата yakamozzz) |
| pharm. | release controlling agent | регулятор высвобождения (igisheva) |
| polit. | release of chemical warfare agents | дисперсия боевых химических веществ |
| pharm. | release of therapeutic agent | высвобождение лекарственного средства (Andy) |
| med. | slow release agent | средство с медленным высвобождением (VladStrannik) |
| Makarov. | soil release agent | грязеотталкивающий агент |
| pharm. | sustained release agent | вещество, замедляющее высвобождение (активного вещества Игорь_2006) |
| med. | sustained release agent | средство с замедленным высвобождением (VladStrannik) |
| mil., WMD | uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere | неуправляемый аварийный выброс ОВ в атмосферу |