| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | ac system relays | устройства РЗ системы переменного тока |
| tech. | ac system relays | устройства релейной защиты системы переменного тока |
| mil. | advanced sensor analog relay system | усовершенствованная система ретрансляции аналоговой информации датчиков |
| mil., astronaut. | advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| astronaut. | aerospace relay mirror system | аэрокосмическая система зеркал-ретрансляторов |
| tech. | aircraft-to-satellite data relay system | система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" |
| media. | all-relay system | релейная АТС |
| media. | all-relay system | АТС релейной системы |
| media. | all-relay automatic system | релейная АТС |
| railw. | all-relay code system | релейно-кодовая система |
| automat. | asynchronous relay system | асинхронная релейная система |
| automat. | asynchronous relay system | асинхронное релейное устройство |
| media. | automatic relay system | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации |
| media. | automatic tape relay system | система peперфораторного переприёма с автоматической коммутацией |
| telecom. | auxiliary radio-relay system | вспомогательная радиорелейная система |
| tech. | Buchholz-system float relay | газовое реле |
| energ.ind. | Buchholz-system float relay | реле Бухгольца (MichaelBurov) |
| chem. | charge-relay system | система переноса заряда (Игорь_2006) |
| mil., avia. | communication control relay system | релейная система управления связи |
| tech. | communications Moon relay system | система ретрансляционной связи через Луну |
| astronaut. | communications relay satellite system | система связных спутников-ретрансляторов |
| astronaut. | communications relay satellite system | система активных связных спутников |
| media. | communications satellite relay system | система спутниковой связи |
| media. | communications satellite relay system | система связи с помощью спутников |
| tech. | correct relay system performance | правильная работа РЗ |
| electr.eng. | correct relay-system performance | правильная работа РЗ |
| mil. | data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции данных |
| mil., space | data relay satellite system | спутниковая система сбора и ретрансляции данных |
| tech. | data relay satellite system | спутниковая система сбора и ретрансляции данных |
| mil. | data relay satellite system | система спутников-ретрансляторов данных |
| astronaut. | Data Relay System | система ретрансляции данных |
| mil. | Defense Relay Satellite System | военная система ретрансляционных спутников |
| mil., astronaut. | Department of Defence Data Relay Satellite System | система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны |
| energ.ind. | Department of Relay Protection System and Automatics | служба релейной защиты и автоматики (Leonid Dzhepko) |
| mil. | digital radio relay communication system | Система цифровой радиорелейной связи (WiseSnake) |
| HF.electr. | digital radio relay system | цифровая радиорелейная система |
| tech. | electromechanical relay system | электромеханическая релейная система |
| telecom. | frame relay system | система frame relay (oleg.vigodsky) |
| telecom. | frequency-division multiplex radio relay system | многоканальная радиорелейная система с частотным уплотнением |
| mil. | high-altitude relay system | высотная ретрансляционная система (с использованием ИСЗ) |
| media. | intercity relay system | ретрансляционная система передачи ТВ-сигналов фиксированными станциями из одной зоны обслуживания в другую |
| commun. | interlock relay contact system | релейно-контактная система автоблокировки |
| media. | interlock relay contact system | релейноконтактная система автоблокировки |
| media. | intracity relay system | система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» |
| commun. | laser communication relay system | система ретрансляции лазерной связи (Alex_Odeychuk) |
| automat. | linearization of relay systems | линеаризация релейных систем |
| telecom. | line-of-sight microwave radio relay system | микроволновая радиорелейная система связи в пределах видимости |
| mil. | line-of-sight microwave radio relay system | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight radio-relay system | радиорелейная система прямой видимости |
| telecom. | little-channel relay system | малоканальная радиорелейная система |
| energ.ind. | local departments of relay protection system, automatics and metering | местные службы релейной защиты, автоматики и измерений (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Marconi automatic relay system | автоматическая система обработки и сортировки телеграфные сообщений фирмы "Маркони" (Италия) |
| mil., avia. | Marconi automatic relay system | автоматическая радиорелейная система фирмы "Маркони" |
| mil., BrE | Marconi automatic relay system | автоматическая ретрансляционная система фирмы Маркони |
| Makarov. | mechanize the logic system with relays | строить логическую схему на базе реле |
| mil., avia. | message diversion relay system | система повторного приёма сообщений с использованием обходных каналов |
| commun. | message relay system | система переприёма сообщений |
| telecom. | message relay system | система передачи сообщений |
| radioeng. | microwave relay system | радиорелейная линия СВЧ диапазона |
| radioeng. | microwave relay system | радиорелейная станция СВЧ диапазона |
| el. | microwave relay system | радиорелейная система СВЧ-диапазона |
| tech. | microwave space electronics relay system | электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне |
| mil. | military strategic and tactical relay system | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (система МИЛСТАР) |
| telecom. | mobile relay system | мобильная радиорелейная станция |
| automat. | momentless relay system | безмоментная релейная система |
| automat. | multitact relay system | многотактное релейное устройство |
| telecom. | near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система прямой видимости |
| media. | near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система почти прямой видимости |
| tech. | North Atlantic relay communications system | система радиорелейной связи в районе Северной Атлантики |
| automat. | one tact relay system | однотактное релейное устройство |
| automat. | one-tact relay system | однотактовое релейное устройство |
| tech. | orbiting data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции орбитальных данных |
| tech. | orbiting data relay system | система станций для ретрансляции орбитальных данных |
| tech. | power system relay protection | релейная защита электрических систем |
| tech. | power-system relay protection | релейная защита электрических систем |
| automat. | prediction relay control system | релейная система регулирования с предсказанием |
| automat. | prediction relay system | релейная система с предсказанием |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| commun. | radio communication relay system | система ретрансляции радиосвязи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio communication relay system | система ретрансляции связи (Alex_Odeychuk) |
| mil., commun. | radio relay communications system | радиорелейный комплекс связи (Alex_Odeychuk) |
| tech. | radio relay system | радиорелейная система |
| media. | radio relay system | радиорелейная система связи (система передачи, содержащая ретрансляционные станции, которые принимают, усиливают и повторно передают радиосигналы, обеспечивая компенсацию потерь) |
| gen. | radio relay system | радиотрансляция |
| media. | radio relay system | радиорелейная система (система передачи, содержащая ретрансляционные станции, которые принимают, усиливают и повторно передают радиосигналы, обеспечивая компенсацию потерь) |
| mil. | radio relay system | система радиорелейной связи |
| el. | radio-relay system | радиорелейная система |
| tech. | radio-relay system | радиорелейная связь |
| Gruzovik, radio | radio relay system | радиотрансляция |
| gen. | radio-relay system | система радиорелейной связи |
| tech. | radio relay transmission system | радиорелейная система передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| media. | relay automatic system | релейная система АТС |
| tech. | relay automatic system | релейная автоматическая система |
| automat. | relay chain system | каскадная релейная система |
| mech. | relay control system | релейная система управления |
| progr. | relay control system | система релейного управления (ssn) |
| automat. | relay control system | автоматическая релейная система |
| tech. | relay control system | релейная система регулирования |
| progr. | relay control systems | системы релейного управления (ssn) |
| PSP | Relay failure reporting, analysis, and corrective active system | Активная система предоставления отчётов, анализа и коррекции отказов реле (Shmelev Alex) |
| automat. | relay feedback system | релейная система с обратной связью |
| railw. | relay interlocking system | система с релейной блокировкой |
| tech. | relay ladder logic system | электроавтоматика (напр., станка) |
| progr. | relay logic system | релейная логическая система (ssn) |
| progr. | relay logic systems | релейные логические системы (ssn) |
| tech. | relay optical system | оборачивающая оптическая система |
| energ.ind. | relay protection system, automatics and metering | релейная защита, автоматика и измерения (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | relay satellite system | система связи через спутники-ретрансляторы |
| avia. | relay satellite system | система связи с помощью спутников-ретрансляторов |
| automat. | relay servo system | следящая релейная система |
| telecom. | relay system | ретрансляционная система (ssn) |
| media. | relay system | ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния |
| el. | relay system | радиорелейная система |
| fire. | relay system | система подачи воды вперекачку (автонасосами) |
| Makarov. | relay system | система сменной работы (на предприятиях) |
| mil., tech. | relay system | система передачи (взрыва) |
| tech. | relay system | релейная система |
| mil., tech. | relay system | система рабочих смен |
| gen. | relay system | система смен (на предприятии) |
| telecom. | relay system receiver | приёмник радиорелейной системы связи |
| automat. | relay system structure | структура релейной системы |
| progr. | relay systems | релейные системы (ssn) |
| mil. | relay target data to artillery systems for action | передавать данные о целях артиллерии для их поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| automat. | relay telemetering system | релейная система телеизмерения |
| automat. | relay-controlled system | релейная система (ssn) |
| automat. | relay-controlled system | система с релейным управлением (ssn) |
| automat. | relay-controlled systems | системы с релейным управлением (ssn) |
| gen. | relaying system | трансляционная сеть |
| media. | relay-lens system | оборачивающая оптическая система |
| media. | relay-optical system | оборачивающая оптическая система |
| telecom. | relay-radio system | релейная радиосистема |
| astronaut. | relay-satellite system | система ретрансляционных спутников |
| telecom. | relay-satellite system | система связи с помощью спутников-ретрансляторов |
| tech. | satellite data relay system | спутниковая система ретрансляции данных |
| mil. | satellite data relay system | система ретрансляции данных через спутники |
| media. | semiautomatic relay system | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации |
| mil. | sensor analog relay system | система ретрансляции аналоговой информации датчиков |
| tech. | space relay and data management system | космическая система сбора и передачи данных |
| el. | system relay protection | релейная защита энергосистемы |
| tech. | tactical data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции тактической информации |
| mil. | tactical data relay system | система ретрансляции тактических данных |
| mil. | tactical radio relay system | тактическая система радиорелейной связи |
| mil. | telegraph automatic relay system | автоматическая ретрансляционная система телеграфной связи |
| telecom. | television relay system | радиорелейная линия для передачи ТВ сигналов |
| el. | television relay system | радиорелейная система для передачи телевизионных сигналов |
| media. | television relay system | ретранслятор, обеспечивающий передачу ТВ сигналов из одного пункта в другой с помощью радиоволн в свободном пространстве |
| telecom. | terrestrial radio-relay system | наземные радиорелейные системы |
| telecom. | terrestrial relay system transmitter | РпдУ наземной ретрансляционной системы |
| automat. | theory of relay systems | теория релейных устройств |
| astronaut. | time and data relay system zone | зона действия систем слежения и телеметрии |
| astronaut. | tower relay system | ретрансляционный комплекс фермы |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (NASA) |
| mil., astronaut. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляция данных |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи |
| astronaut. | tracking and data relay satellite system | ТДРИСС |
| media. | Tracking and Data Relay Satellite System | спутниковая система слежения и ретрансляции данных (система слежения за низколетящими космическими аппаратами и ретрансляции данных между этими аппаратами и стационарными земными станциями, TDRSS, США) |
| mil. | tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| mil. | trailer relay system | система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку |
| media. | trans-horizon radio-relay system | радиорелейная система с загоризонтным распространением радиоволн |
| telecom. | tropospheric-scatter radio relay system | тропосферная радиорелейная система |
| media. | tropospheric-scatter radio relay system | тропосферная загоризонтная радиорелейная система (в диапазоне от 100 МГц до 10 ГГц с использованием отражений от неоднородностей тропосферы и больших антенн) |
| radioeng. | TV relay system | ТВ ретрансляционная система |
| automat. | unbalanced relay system | неуравновешенная релейная система |
| tech. | video relay system | видеорелейная система |
| publ.util. | water relay system | система подачи воды способом перекачки |
| tech. | wide-band radio relay system | широкополосная радиорелейная система |
| tech. | wire relay radio system | проводная радиорелейная система |