Terms for subject Automated equipment containing relay

English	Russian
all-or-nothing relay with one or more time functions	логическое реле с одной или более функциями времени (ssn)
ambiguity of relay characteristic	неоднозначность релейной характеристики
asynchronous relay system	асинхронная релейная система
asynchronous relay system	асинхронное релейное устройство
breaking capacity of relay contacts	коммутационная способность контактов
control relay circuit	схема релейного управления
digital relay counter	цифровой релейный счётчик (ssn)
digital relay servosystem	цифровая релейная следящая система
electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage	электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn)
electric drive with relay-contactor control	электропривод с релейно-контакторным управлением
electrical relay element	электрический релейный элемент
electronic-relay potentiometer	потенциометр с электронным реле
electronic-relay slide-wire potentiometer	реохордный потенциометр с электронным реле
fault-current relay protection	релейная защита от повреждений
function checking of relay circuits	контроль действия релейных контуров
incorrect operation of relay protection	неправильное срабатывание РЗ (Yeldar Azanbayev)
interval relay with control signal	интервальное реле с управляющим сигналом (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
interval relay with control signal off	интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
interval relay with control signal on	интервальное реле с включением по управляющему сигналу (ssn)
line relay protection	РЗ линии (MichaelBurov)
line relay protection	линейная защита (MichaelBurov)
line relay protection	релейная защита линии (MichaelBurov)
linearization of relay systems	линеаризация релейных систем
logical relay circuit	логически построенная релейно-контактная схема (ssn)
measuring relay characteristics	характеристики измерительного реле (ssn)
momentless relay servosystem	безмоментная релейная следящая система
momentless relay system	безмоментная релейная система
multipole relay circuit connection	многополюсное соединение релейных цепей
multitact relay system	многотактное релейное устройство
non-contact relay element	бесконтактный релейный элемент
off-delay relay with control signal	реле с задержкой выключения по управляющему сигналу (ssn)
on- and off-delay relay with control signal	реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
on- and off-delay relay with control signal	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
on-delay relay with control signal	реле с задержкой включения по управляющему сигналу (ssn)
one tact relay system	однотактное релейное устройство
one-tact relay system	однотактовое релейное устройство
operating state of relay circuit	рабочее состояние релейной схемы
optimum relay servomechanism	оптимальная релейная следящая система
over voltage relay protection	реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov)
over voltage relay protection	РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov)
over voltage relay protection	реле перегрузки по напряжению (MichaelBurov)
over voltage relay protection	реле перенапряжения (MichaelBurov)
over voltage relay protection	защита от максимального напряжения (MichaelBurov)
over-voltage relay protection	реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov)
over-voltage relay protection	реле перегрузки по напряжению (MichaelBurov)
over-voltage relay protection	реле перенапряжения (MichaelBurov)
over-voltage relay protection	РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov)
over-voltage relay protection	защита от максимального напряжения (MichaelBurov)
overvoltage relay protection	реле перегрузки по напряжению (MichaelBurov)
overvoltage relay protection	реле перенапряжения (MichaelBurov)
overvoltage relay protection	реле защиты от максимального напряжения (MichaelBurov)
overvoltage relay protection	РЗ от максимального напряжения (MichaelBurov)
overvoltage relay protection	защита от максимального напряжения (MichaelBurov)
prediction relay control system	релейная система регулирования с предсказанием
prediction relay system	релейная система с предсказанием
protection relay package	блок устройств РЗ (MichaelBurov)
protection relay package	блок РЗ (MichaelBurov)
protection relay package	комплект РЗ (MichaelBurov)
protection relay package	блок релейных защит (MichaelBurov)
protection relay package	комплект устройств РЗ (MichaelBurov)
protection relay package	комплект релейных защит (MichaelBurov)
protection relay set	блок устройств РЗ (MichaelBurov)
protection relay set	комплект РЗ (MichaelBurov)
protection relay set	блок релейных защит (MichaelBurov)
protection relay set	комплект устройств РЗ (MichaelBurov)
protection relay set	блок РЗ (MichaelBurov)
protection relay set	комплект релейных защит (MichaelBurov)
protective relay package	комплект устройств РЗ (MichaelBurov)
protective relay package	блок устройств РЗ (MichaelBurov)
protective relay package	блок РЗ (MichaelBurov)
protective relay package	комплект РЗ (MichaelBurov)
protective relay package	блок релейных защит (MichaelBurov)
protective relay package	комплект релейных защит (MichaelBurov)
protective relay set	комплект устройств РЗ (MichaelBurov)
protective relay set	блок релейных защит (MichaelBurov)
protective relay set	блок устройств РЗ (MichaelBurov)
protective relay set	блок РЗ (MichaelBurov)
protective relay set	комплект РЗ (MichaelBurov)
protective relay set	комплект релейных защит (MichaelBurov)
pulse delayed relay with control signal	импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
relay action	воздействие по принципу включено-выключено
relay action	релейное воздействие
relay action	двухпозиционное воздействие
relay action	релейное действие
relay adjuster	релейный регулятор (ssn)
relay air valve	пневматическое реле
relay bell	звонок с реле
relay cable	релейный провод (translator911)
relay capacity	коммутационная способность реле (translator911)
relay chain system	каскадная релейная система
relay characteristic	характеристика реле
relay characteristic with dead zone	релейная характеристика с мёртвой зоной
relay circuit design	проектирование релейных схем (translator911)
relay circuit forbidden condition	запрещённое состояние релейной цепи
relay circuit structural formula	структурная формула релейного контура
relay circuit theory	теория релейных схем
relay compensation	релейная компенсация
relay compensation	релейная коррекция
relay computer	релейная ЭВМ
relay conditions and operation	состояния и срабатывание реле (ssn)
relay-contact	релейно-контактный (ssn)
relay contact	контакт-реле
relay-contact member	релейный контактный элемент
relay-contact resistance	переходное сопротивление релейного контакта (ssn)
relay-contactor control	релейно-контакторное управление
relay contactor distributor	релейно-контакторный распределитель
relay contactor distributor	релейно-контактный распределитель
relay control	релейный регулятор
relay control system	автоматическая релейная система
relay-controlled output	релейный выход (Porcia)
relay-controlled system	релейная система (ssn)
relay-controlled system	система с релейным управлением (ssn)
relay-controlled systems	системы с релейным управлением (ssn)
relay controller	релейный регулятор
relay correlator	релейный коррелятор
relay decode circuit	релейная декодирующая схема (ssn)
relay decoding circuit	релейная декодирующая схема (ssn)
relay detecting element	чувствительный элемент релейного устройства
relay detecting element	релейный чувствительный элемент
relay detecting element	релейный воспринимающий элемент
relay detecting element	воспринимающий элемент релейного устройства
relay device	релейное устройство
relay device operation cycle	такт работы релейного устройства
relay device structure	структура релейного устройства
relay element	релейный элемент
relay equipment	релейное оборудование
relay feedback system	релейная система с обратной связью
relay FF	релейный триггер (ssn)
relay fitted contactor	аппроксимирующий контактор-реле
relay flip flop	релейный триггер (ssn)
relay flipflop	релейный триггер (ssn)
relay flip-flop	релейный триггер
relay insulation	релейная развязка (translator911)
relay interface	релейный интерфейс
relay interface	релейный блок связи
relay ladder logic diagram	принципиальная электросхема
relay ladder logic diagram	схема релейной электроавтоматики
relay ladder page	страница на экране дисплея с принципиальной электросхемой
relay lens	оборачивающий объектив
relay lens	вторичный объектив
relay light relay	световой затвор
relay light relay	световое реле
relay light relay	фотоэлектрическое реле
relay light relay	оптическое реле
relay logic	релейно-контакторные логические схемы
relay logic	релейно-контакторная логическая схема
relay matrix	релейная матрица
relay member	релейный элемент
relay multiplier divider unit	релейный множительно-делительный блок
relay network	релейная схема
relay non-linearity	релейная нелинейность
relay nonlinearity	релейная нелинейность
relay-operated	приводимый в действие с помощью реле
relay-operated accumulator	релейный накопитель
relay operated accumulator	релейный накопитель
relay operated accumulator	релейный накапливающий сумматор
relay-operated controller	регулятор со вспомогательным источником энергии
relay operating characteristic	характеристика срабатывания реле (MichaelBurov)
relay operating lag	задержка реле при срабатывании (MichaelBurov)
relay operation start	начало работы реле (MichaelBurov)
relay outputs	выходные сигналы от релейно-контакторных логических схем
relay protection by phase comparison	релейная защита по фазам (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	РЗ по сравнению фаз (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	релейная защита по сравнению фаз (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	РЗ по фазам (MichaelBurov)
relay protection by phase comparison	релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны (MichaelBurov)
relay protection channel	канал релейной защиты
relay protection primary testing	проверка релейной защиты первичным током (MichaelBurov)
relay protection primary testing	проверка РЗ первичным током (MichaelBurov)
relay pyramid	контактная пирамида
relay reference	обозначение реле (ssn)
relay repair	ремонт реле (ssn)
relay reset	возврат реле (в исходное состояние translator911)
relay reset coefficient	коэффициент возврата реле
relay response	характеристика срабатывания реле (MichaelBurov)
relay room	релейная (ssn)
relay selecting circuit	релейная избирательная схема
relay selective device	релейно-избирательное устройство (ssn)
relay servo system	следящая релейная система
relay servomechanism	релейная система регулирования
relay set	релейная группа (ssn)
relay shelf	релейная полка (ssn)
relay shop	релейный цех (ssn)
relay socket	релейная база (translator911)
relay symbol	обозначение реле (ssn)
relay system structure	структура релейной системы
relay tachometer	релейный тахометр
relay telemetering system	релейная система телеизмерения
relay tester	прибор для испытания реле
relay time	собственное время реле
relay time delay	реле выдержки времени
relay-type	релейный (ssn)
relay type	тип реле (ssn)
relay wiring	релейная схема (ssn)
relay wiring	схема включения реле (ssn)
relay wirings	релейные схемы (ssn)
relay with control signal	реле с управляющим сигналом (ssn)
relay with control signal off	реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
relay with control signal on	реле с включением по управляющему сигналу (ssn)
retriggerable interval relay with control signal off	перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
retriggerable interval relay with deactivated control signal	перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
safety relay module	релейный модуль безопасности (translator911)
specific condition when a measuring relay has performed its required function	заданное состояние, когда измерительное реле выполнит требуемую функцию (о конечном состоянии одностабильного электрического реле в IEC 60050-447 ssn)
substation relay room	помещение РЗ подстанции (MichaelBurov)
substation relay room	помещение релейной защиты подстанции (Yeldar Azanbayev)
terms relating to measuring relay characteristics	термины, относящиеся к характеристикам измерительного реле (ssn)
terms relating to relay conditions and operation	термины, относящиеся к состояниям и срабатыванию реле (ssn)
terms relating to relay types	термины, относящиеся к типам реле (ssn)
theory of relay systems	теория релейных устройств
thermal electrical relay with partial memory function	электротепловое реле с функцией частичной памяти (Yeldar Azanbayev)
thermal electrical relay with total memory function	электротепловое реле с функцией полной памяти (Yeldar Azanbayev)
two-relay typical cell	двухрелейная типовая ячейка (ssn)
unbalanced relay system	неуравновешенная релейная система