| Subject | English | Russian |
| polit. | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны (12 августа 1949 г., 12 August 1949) |
| int. law. | Convention IV relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Четвёртая Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны (Ker-online) |
| mil. | convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Конвенция о защите гражданских лиц в военное время |
| mil. | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны |
| progr. | impulse relative time | широтноимпульсный (напр., сигнал ssn) |
| progr. | impulse relative time action | широтноимпульсное воздействие (многоимпульсное воздействие, главным параметром которого является отношение длительности одного импульса признака или параметра воздействия к длительности другого импульса или к длительности интервала времени между этими импульсами. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | impulse relative time actions | широтноимпульсные воздействия (ssn) |
| progr. | impulse relative time signal | широтноимпульсный сигнал (многоимпульсный сигнал, информативным параметром которого является отношение длительности одного импульса признака или параметра сигнала к длительности другого импульса или к длительности интервала времени между этими импульсами ssn) |
| tech. | relative duty time | относительное время рабочего режима |
| trib. | relative friction time | относительное время трения (отношение текущего значения времени к конечному значению jagr6880) |
| robot. | relative "on" time | скважность |
| robot. | relative "on" time | относительная длительность импульса |
| electr.eng. | relative operation time | относительное время работы (процент длительности цикла, при которой конденсатор нагружен. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| chromat. | relative retention time | относительное время удерживания (Elmitera) |
| mil. | relative retention time | относительное время хранения (информации) |
| psychol. | relative time | относительное время |
| Makarov. | relative time | относительное геологическое время |
| media. | relative time clock | часы относительного времени (работающие автономно и не зависящие от прерываний, генерируемых операционной системой) |
| house. | relative time delay | относительная задержка |
| el. | relative time delay | относительное запаздывание |
| media. | relative time delay | относительное время задержки (разность времени задержки между звуковым сигналом и композитным сигналом изображения или между компонентами сигнала изображения, передаваемого через ТВ релейную систему) |
| Makarov. | relative time dilatation | релятивистское расширение времени |
| progr. | relative time quantum difference assigned to threads in the job | относительная продолжительность кванта времени, выделяемого всем потокам в задании (ssn) |
| geophys. | relative time scale | относительная геохронологическая шкала |
| med. | relative time units | относительные единицы времени |
| progr. | relative timer that will delay for the specified time | относительный таймер, который обеспечивает задержку на заданное время (ssn) |
| progr. | Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time" | Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| comp., net. | relative-time clock | часы относительного времени |
| media. | relative-time clock | периодические регулярные импульсы, позволяющие компьютерной программе работать вычислять в реальном времени |
| int. law. | the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Четвёртая Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны (wikipedia.org) |
| gen. | time is relative | время – понятие относительное (rescator) |
| media. | track relative time | относительное время дорожки (временной промежуток для отсчёта сдвига головки записи/чтения в компакт-диске от начала дорожки) |