| Subject | English | Russian |
| math. | determine the position of a the ship relative to the | относительно земли |
| math. | determine the position of a ship relative to the Earth | относительно Земли |
| astronaut. | Earth-relative position | положение ОС в земных осях координат |
| geophys. | fixed relative position | фиксированное относительное расположение |
| O&G | in relative positions | в положении относительно друг друга (dimock) |
| math. | position relative to | положение относительно |
| nautic. | position relative to track | положение на курсе |
| astronaut. | relative altitude position | относительное положение по высоте |
| tech. | relative angular position set | система относительного углового расположения (WiseSnake) |
| Makarov. | relative position | взаимоположение |
| archit. | relative position | привязка (lascar) |
| phys. | relative position | взаимное положение |
| automat. | relative position | относительное расположение (напр., траекторий) |
| gen. | relative position | положение в относительной системе координат (VictorMashkovtsev) |
| geophys. | relative position | относительное расположение |
| tech. | relative position | взаимное расположение |
| nautic. | relative position | относительная позиция |
| gen. | relative position | относительное положение |
| tech. | relative position indication | индикация относительного положения |
| energ.ind. | relative position indication | индикация относительного положения (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | relative position indicator | индикатор относительного положения |
| energ.ind. | relative position indicator | индикатор относительного положения (напр., регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| astronaut. | relative position vector | вектор относительного положения |
| math. | relative positions | взаимное расположение |
| math. | relative positions of the atoms | относительное положение атомов |
| tech. | relative rod position indication | индикация относительного положение регулирующего стержня |
| energ.ind. | relative rod position indication | индикация относительного положения стержней (напр., системы защиты и управления в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | relative rod position indication | индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | relative rod position indicator | индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| gyrosc. | relative-position-change resistance of viscous flow support | вязкая сила, препятствующая изменению положения поплавка относительно корпуса (гироскопа) |
| astronaut. | relative-position indicator | индикатор относительного положения |
| tech. | rotary relative position indicator | поворотный индикатор относительного положения стержня |
| energ.ind. | rotary relative position indicator | индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | rotary relative position indicator | индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| Makarov. | shape, dimensions, relative position and orientation of crystals and air pores in a snow mass | форма, размеры, взаимное расположение и ориентировка кристаллов и воздушных пор в снежной толще |
| automat. | step-relative position | относительное положение ротора шагового двигателя в пределах шага |
| math. | the relative positions of the particles | относительное положение точек |
| math. | to determine the position of a the ship relative to the | относительно земли |
| Makarov. | when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock | когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов" |
| mil., artil. | wrong position of retaining lock relative to recoil piston rod lug | неправильное положение сухарного замка относительно бороды казённика |