Terms containing relative scale

Subject	English	Russian
gen.	in a relative scale	в относительном масштабе (MichaelBurov)
hi-fi	loudness, K-weighted, relative to full scale	единица громкости, взвешенной по кривой К, относительно полной шкалы (pelipejchenko)
hi-fi	loudness units relative to full scale	единица громкости относительно полной шкалы (pelipejchenko)
gen.	on a relative scale	в относительном масштабе (MichaelBurov)
oil	relative bar/face/scale	относительная шкала
forestr.	relative log-scale factor	коэффициент выхода пиломатериалов
mining.	relative scale	масштаб моделирования
tech.	relative scale	частный масштаб
tech.	relative scale	относительный масштаб
energ.ind.	relative scale	шкала в относительных единицах
comp.	relative scale	относительная шкала
astr.	relative scale of distances	относительная шкала расстояний
geophys.	relative time scale	относительная геохронологическая шкала
med.	relative value scale	относительная шкала ценностей
O&G, sahk.s.	sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures	насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины)
tech.	the relative scale factor of the strain gauge scale	относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь)
Makarov.	the scale is so short that the relative error in reading the deflection becomes appreciable	шкала такая короткая, что относительная ошибка при отсчёте отклонения становится значительной