| Subject | English | Russian |
| math. | analytical relational | аналитическое реляционное отношение |
| progr. | anatomy of a relational database | внутреннее строение реляционной базы данных (ssn) |
| progr. | anatomy of a relational database | анатомия реляционных баз данных (ssn) |
| progr. | application programs that work with relational databases | прикладные программы, работающие с реляционными базами данных (ssn) |
| progr. | arbitrary relational database | произвольная реляционная база данных (Jasmine_Hopeford) |
| progr. | arithmetic and relational operators | арифметические операторы и операторы отношения (ssn) |
| math. | binary relational system | система с бинарными отношениями |
| progr. | brief history of the relational model | краткая история реляционной модели (ssn) |
| d.b.. | cloud relational database | облачная реляционная база данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | Codd's relational model | реляционная модель данных Кодда (предложенная Коддом модель представления логических структур данных vleonilh) |
| progr. | conceptual classes and relational tables | концептуальные классы и реляционные таблицы (ssn) |
| ling. | conceptual-relational net | концептуально-реляционная сеть |
| ling. | conceptual-relational network | концептуально-реляционная сеть |
| progr. | distributed relational data base | распределённая реляционная БД (ssn) |
| progr. | distributed relational data base | РРБД (ssn) |
| progr. | distributed relational data base | распределённая реляционная база данных (ssn) |
| progr. | distributed relational data base architecture | архитектура распределённой реляционной базы данных (ssn) |
| progr. | distributed relational data base architecture | архитектура РРБД (ssn) |
| progr. | distributed relational data base architecture | архитектура распределённой реляционной БД (ssn) |
| progr. | distributed relational database | распределённая реляционная БД (ssn) |
| progr. | distributed relational database | распределённая реляционная база данных (база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| progr. | distributed relational database | РРБД (ssn) |
| progr. | Distributed Relational Database Architecture | архитектура распределённых реляционных баз данных (сокр. DRDA; архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным. DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | distributed relational database architecture | архитектура DRDA |
| comp., net. | Distributed Relational Database Architecture | архитектура распределённых реляционных СУБД |
| IT | distributed relational database architecture | архитектура распредёленной реляционной базы данных (Bricker) |
| IT | distributed relational database architecture | протокол DRDA (Bricker) |
| IT | distributed relational database architecture | архитектура РРБД (Bricker) |
| IT | distributed relational database architecture | архитектура распределённой реляционной БД (Bricker) |
| IT | distributed relational database architecture | распределённая архитектура реляционных баз данных |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | архитектура распредёлённой реляционной базы данных (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| el. | extended relational data model | расширенная реляционная модель (данных) |
| el. | extended relational model | расширенная реляционная модель (данных) |
| d.b.. | formal theory called the relational model of data | формальная теория, называемая реляционной моделью данных (ssn) |
| progr. | good working knowledge of the relational database | хорошие рабочие знания о реляционной базе данных (ssn) |
| math. | gray relational analysis | серый реляционный анализ (mashik88) |
| math.anal. | grey relational analysis | алгоритм реляционного анализа "серых" систем (под "серой" понимается система, в которой отсутствует точная информация по ряду параметров NLapina) |
| d.b.. | hybrid relational database | гибридная реляционная база данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| progr. | incorrect relational operator | неправильная операция отношения (ssn) |
| IT | logical relational program | логическая программа установления отношений (между объектами реляционной базы данных) |
| IT | logical relational program | логическая программа |
| progr. | loops and relational expressions | циклы и выражения отношений (ssn) |
| d.b.. | make queries against the relational database | выполнять запросы к реляционной базе данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | map objects to non-relational data stores | выполнять отображение объектов на нереляционные хранилища данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping the objects in Java to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | mixed-relational | смешанно-релационный |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные РСУБД (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные реляционные СУБД (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные реляционные системы управления базами данных (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| IT | network and relational model | сетевая и реляционная модель |
| IT | non-relational | нереляционный (ptraci) |
| gen. | non-relational | безотносительный (AlexandraM) |
| d.b.. | non-relational data store | нереляционное хранилище данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | non-relational database | нереляционная база данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | non-relational database provider | нереляционная СУБД (e.g., Azure Table Storage, Redis, etc.; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | non-relational database provider | система управления нереляционными базами данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | non-relational, distributed database | нереляционная распределённая база данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | normalized relational approach | реляционный метод на основе нормализации отношений |
| progr. | object-relational | объектно-реляционный (ssn) |
| comp., net. | object-relational adapter | объектно-реляционный адаптер |
| progr. | object-relational behavioral patterns | объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования поведения (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| comp., net. | object-relational data management system | объектно-реляционная СУБД |
| progr. | object-relational data model | объектно-реляционная модель данных (ssn) |
| IT | object-relational database | объектно-реляционная база данных |
| progr. | object-relational database management system | объектно-реляционная СУБД (ssn) |
| IT | object relational database management system | объектно-реляционная СУБД |
| IT | object relational database management system | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных |
| progr. | object-relational database management system | ОРСУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | объектно-реляционная система управления базами данных (ssn) |
| comp., MS | Object Relational Designer | реляционный конструктор объектов (microsoft.com bojana) |
| IT | object-relational interface | объектно-реляционный интерфейс |
| progr. | object/relational mapper | платформа объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | инструмент объектно-реляционного отображения (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | object/relational mapper | библиотека объектно-реляционного отображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | объектно-реляционная система (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | инфраструктура объектно-реляционного отображения (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapper | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapper | объектно-реляционный отображатель (ozon.ru Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-relational mapper | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | система объектно-реляционного отображения (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping | отображение данных на реальные объекты (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-relational mapping | отображение сущностей в таблицах и атрибутов в столбцах на объекты (Alex_Odeychuk) |
| IT | object-relational mapping | объектно-реляционное отображение данных (wikipedia.org owant) |
| d.b.. | object-relational mapping | технология создания виртуальной объектной базы данных (объектно-реляционное отображение Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping | объектно-реляционное связывание (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping | объектно-реляционное отображение (отображение концептуальных классов (в объектно-ориентированной программе) в таблицы (в реляционной БД). Не следует путать с понятием объектно-реляционной БД. Отображение двунаправлено. Оно может быть от объектов к таблицам, когда БД ещё не существует во время проектирования приложения. Оно может быть и от таблиц к объектам, когда БД уже существует и когда прикладная программа обслуживает находящийся в памяти кэш данных из БД ssn) |
| progr. | object-relational mapping and database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapping framework | платформа объектно-реляционного отображения данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapping framework | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-relational mapping framework | средства объектно-реляционного отображения (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping product | система объектно-реляционного отображения (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapping service | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate; русский – из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping tool | инструмент объектно-реляционного отображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapping tool | система объектно-реляционного отображения (русс. термин "объектно-реляционное отображение" для перевода взят из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object/relational mappings for database tables | объектно-реляционное отображение на таблицы базы данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational metadata mapping | объектно-реляционное отображение с использованием метаданных (ssn) |
| progr. | object-relational metadata mapping patterns | типовые решения объектно-реляционного отображения с использованием метаданных (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| progr. | object-relational model | объектно-реляционная модель (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с. ssn) |
| d.b.. | object-relational paradigm | объектно-реляционная парадигма (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | object-relational server | объектно-реляционный сервер |
| progr. | object-relational structural patterns | объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования структуры (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| dat.proc. | object-to-relational persistence framework | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-to-relational persistence framework | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | on-premises relational database | локальная реляционная база данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | open-source object-relational database system | свободная объектно-реляционная СУБД (Maria Klavdieva) |
| d.b.. | open-source object-relational mapper | средство объектно-реляционного отображения с открытым кодом (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | open-source object-relational mapper | система объектно-реляционного отображения с открытым исходным кодом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloading of relational operators | совмещение операций отношения (ssn) |
| comp. | post-relational | постреляционный (alkisel79) |
| AI. | probabilistic relational model | вероятностная реляционная модель (Alex_Odeychuk) |
| math. | projective relational | проективное реляционное отношение |
| el. | pseudo-relational database | псевдореляционная база данных |
| Gruzovik, gram. | pure-relational | чисто-релационный |
| gen. | pure-relational | чисто-релационный |
| el. | quasi-relational database | квазиреляционная база данных |
| progr. | quick tutorial in relational databases | быстрое обучение реляционным базам данных (ssn) |
| progr. | quick tutorial in relational databases from software engineering viewpoint | быстрое обучение реляционным базам данных с точки зрения разработки программного обеспечения (ssn) |
| arts. | relational aesthetics | эстетика взаимодействия (kann_sein) |
| med. | relational aggression | косвенная агрессия (jagr6880) |
| IT | relational algebra | алгебра отношений (система операций, используемая для манипулирования отношениями) |
| el. | relational algebra | алгебра отношения |
| math. | relational algebra | алгебра отношений |
| tech. | relational algebra | реляционная алгебра |
| IT | relational algebra machine | машина выполняющая операции реляционной алгебры (для управления реляционной базой данных) |
| IT | relational algebra machine | машина, выполняющая операции реляционной алгебры (для управления реляционной базой данных) |
| IT | relational algebraic operation | операция реляционной алгебры |
| IT | relational algebraic operation | реляционная алгебраическая операция |
| el. | relational analogy | аналогия отношений |
| el. | relational analogy | реляционная аналогия |
| progr. | relational and boolean expressions | выражения отношений и булевские выражения (ssn) |
| progr. | relational and boolean operators | операторы отношения и логические операторы (ssn) |
| progr. | relational and logical operators | операции отношения и логические операции (ssn) |
| d.b.. | relational and NoSQL databases | реляционные и нереляционные базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | relational approach | реляционный подход |
| biol. | relational balance | относительное равновесие |
| biom. | relational biology | реляционная биология (Ying) |
| el. | relational calculas | реляционное исчисление |
| tech. | relational calculus | исчисление отношений |
| el. | relational calculus | реляционное исчисление |
| tech. | relational calculus | реляционное исчисление |
| IT | relational capabilities | возможность работы с реляционной моделью данных |
| IT | relational capability | возможность работы с реляционной моделью данных |
| patents. | relational capital | реляционный капитал (Yanamahan) |
| econ. | relational care | связанная помощь, адресная помощь (shadrov) |
| genet. | relational coil | реляционная спираль (форма плектонемной спирали, при которой одна хроматида закручена вокруг другой; элементы Р. с. не могут быть разъединены без её полного раскручивания dimock) |
| IT | relational completeness | реляционная полнота |
| el. | relational complexity | реляционная сложность |
| gen. | relational concern | проблема в отношениях (AKarp) |
| IT | relational conditions | условия отношений |
| manag. | relational contract | отношенческий контракт (A.Rezvov) |
| econ. | relational contracting | имплицитный контракт (Yuriy Sokha) |
| gen. | relational customer care | обслуживание клиентов (Mag A) |
| progr. | relational data | связанная информация (ssn) |
| d.b.. | relational data | данные, хранящиеся в реляционной базе данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | relational data | реляционные данные (stachel) |
| busin. | relational data base | реляционная база данных |
| progr. | relational data base management system | реляционная СУБД (ssn) |
| progr. | relational data base management system | СУРБД (ssn) |
| el. | relational data base management system | система управления реляционными базами данных |
| telecom. | relational data base management system | система управления реляционной базой данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | relational data base management system | система управления реляционными базами данных (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| progr. | relational data base system | система реляционных баз данных (ssn) |
| SAP.tech. | relational data base table | таблица реляционной базы данных |
| SAP.tech. | relational data model | реляционная модель |
| el. | relational data model | реляционная модель (данных) |
| progr. | relational data model | реляционная модель данных (ssn) |
| dat.proc. | relational data model representation | реляционная модель представления данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | relational data modeler | модуль реляционного моделирования (позволяет создавать детализированные модели «сущность-связь», предназначенные для реализации в реляционной базе данных) |
| IT | relational data modeler | модуль реляционного моделирования |
| d.b.. | relational data storage systems | РСУБД (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | relational data structure | реляционная структура данных |
| progr. | relational data table | реляционная таблица данных (ssn) |
| gen. | relational databank | реляционное хранилище данных (Andrew052) |
| comp., MS | relational database | реляционное исчисление |
| d.b.. | relational database | база данных с реляционной структурой (Alex_Odeychuk) |
| automat. | relational database | реляционная база данных (основана на реляционной модели, учитывающей отношения между данными) |
| IT | relational database | база данных на основе реляционной модели данных |
| IT | relational database | база данных, построенная с помощью отношений |
| environ. | relational database | реляционная база данных (A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables; Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| media. | relational database | реляционная база данных в которой взаимосвязи между файлами, записями и другими элементами данных явно определены так, что содержание файлов указывает взаимосвязи между файлами (в отличие от иерархической, линейной и последовательной структур данных) |
| telecom. | relational database | база данных с поддержкой соединения отдельных записей |
| tech. | relational database | реляционная база данных |
| d.b.. | relational database design | проектирование реляционных баз данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | relational database design | проектирование реляционной базы данных (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| IT | relational database engine | машина для управления реляционной базой данных |
| comp., MS | relational database engine | ядро реляционной базы данных (stachel) |
| d.b.. | relational database entities | таблицы реляционной базы данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | relational database entities | сущности реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | relational database machine | машина для управления реляционной базой данных |
| mil., WMD | relational database management system | система управления реляционной базой данных |
| comp., net. | relational database management system | РСУБД |
| comp., net. | relational database management system | система управления реляционными базами данных |
| IT | relational database management system | СУБД на основе реляционной модели данных |
| comp. | relational database management system | система управления реляционных баз данных |
| comp. | relational database management system | система управления реляционными базами данных |
| IT | relational database management system | реляционная система управления базой данных |
| comp., net. | relational database management system | реляционная система управления базами данных |
| progr. | relational database management systems | системы управления реляционными базами данных (ssn) |
| progr. | relational database model | модель реляционной БД (ssn) |
| SAP.tech. | relational database model | реляционная модель |
| progr. | relational database model | модель реляционной базы данных (ssn) |
| d.b.. | relational database provider | РСУБД (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | relational database provider | система управления реляционными базами данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | relational database provider | реляционный сервер баз данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | relational database provider | реляционная СУБД (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | relational database schema | реляционная схема базы данных (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| progr. | relational database software | ПО для реляционных баз данных (ssn) |
| progr. | relational database software | программное обеспечение для реляционных баз данных (ssn) |
| progr. | relational database structure | структура реляционной базы данных (ssn) |
| comp., net. | relational database system | система управления реляционной базой данных |
| astronaut. | relational database system | база данных реляционного типа |
| progr. | relational database system | реляционная база данных (ssn) |
| progr. | relational database system | система реляционных баз данных (ssn) |
| comp., net. | relational database system | реляционная СУБД |
| d.b.. | relational database table | таблица реляционной базы данных (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p.) |
| SAP.tech. | relational database table | таблица реляционной базы данных |
| progr. | relational databases | реляционные базы данных (ssn) |
| progr. | relational DBMS | реляционная система управления базами данных (ssn) |
| progr. | relational DBMS | реляционная СУБД (ssn) |
| mech. | relational description | описание отношений |
| robot. | relational description | описание отношений (между объектами в анализе сцен) |
| robot. | relational description | реляционное описание |
| progr. | relational division | реляционное деление (SQL Evdokishin D.A.) |
| IT | relational document manager | реляционная программа управления документами |
| gen. | relational duties | обязанности родственника |
| media. | relational editing | размещение отснятых кадров с целью подчеркнуть контрасты или по ассоциации с идеями |
| d.b.. | relational entities in a database | элементы реляционной базы данных (поля, записи, таблицы, индексы; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| polit. | relational exchange | отношенческий обмен (bzbook.ru) |
| progr. | relational expression | реляционное выражение (ssn) |
| SAP.tech. | relational expression | выражение сравнения |
| comp., MS | relational expression | реляционное выражение (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator) |
| progr. | relational expression | выражение, содержащее отношения (выражение с оператором сравнения (relational operator), напр., A <= B ssn) |
| tech. | relational expression | выражение отношения |
| progr. | relational expressions | выражения отношений (ssn) |
| IT | relational features | реляционные возможности |
| IT | relational features | возможности описания отношений |
| IT | relational field | реляционное поле |
| tech. | relational file | реляционный файл |
| progr. | relational flat file | реляционный плоский файл (ssn) |
| progr. | relational flatfile | реляционный плоский файл (ssn) |
| IT | relational format | реляционный формат (Игорь_2006) |
| psychol. | relational frame theory | теория реляционных фреймов (modern-psy.ru grafleonov) |
| IT | relational general information system | реляционная информационная система общего назначения |
| ling. | relational grammar | реляционная грамматика |
| math. | relational graph | граф отношений |
| Gruzovik | relational guidance | ориентирование сопоставлением |
| mech. | relational image analysis | анализ изображений на основе отношений |
| robot. | relational image analysis | реляционный анализ изображений |
| robot. | relational image analysis | анализ изображений на основе отношений (характерных фрагментов объектов) |
| agric. | relational incompatibility | взаимная несовместимость |
| automat. | relational indexing | реляционное индексирование |
| SAP.tech. | relational integrity | реляционная целостность |
| IT | relational intersection | пересечение отношений |
| math., logic | relational intersection | реляционное пересечение |
| progr. | relational intrinsic operation | относительная собственная операция (ssn) |
| dat.proc. | relational invariant | реляционный инвариант (Alex_Odeychuk) |
| math. | relational jog | реляционное объединение |
| oil | relational join operation | операция объединения отношений |
| IT | relational join operation | операция соединения отношений |
| tech. | relational language | реляционный язык |
| tech. | relational language | язык отношений |
| comp. | relational language | язык реляционного типа |
| psychol. | relational learning | научение отношениям между предметами |
| psychol. | relational learning | научение связям между предметами |
| Makarov. | relational learning | выработка навыка на отношения |
| logic | relational logic | реляционная логика (Alex_Odeychuk) |
| math. | relational matrix | матрица отношений |
| ling. | relational meaning | реляционное значение |
| ling. | relational meaning | грамматическое значение |
| IT | relational mechanism | механизм работы с реляционной БД |
| IT | relational mechanism | реляционный механизм |
| IT | relational mechanism | механизм работы с реляционной базой данных |
| gen. | relational memory | ассоциативная память (Aprilen) |
| IT | relational model | реляционная модель |
| automat. | relational model | модель горизонтальных связей (напр., в компьютерной сети) |
| comp., MS | relational model | реляционная модель (The logical model used to define the tables, columns, and constraints in a relational database) |
| automat. | relational model | реляционная модель данных (основана на указании отношений между данными) |
| el. | relational model | реляционная модель (данных) |
| tech. | relational model | реляционная модель |
| d.b.. | relational model of data | реляционная модель данных (ssn) |
| progr. | relational model of databases | реляционная модель баз данных (ssn) |
| gen. | relational nature of space | относительный характер пространства |
| comp., MS | Relational Notation | реляционная нотация (Office System 2010 Rori) |
| Gruzovik, IT | relational OLAP | реляционная оперативная аналитическая обработка (abbr. ROLAP) |
| comp., MS | relational OLAP | реляционный OLAP (A storage mode that uses tables in a relational database to store multidimensional structures) |
| IT | relational OLAP | технология ROLAP (unact.ru) |
| IT | relational OLAP | реляционный OLAP |
| progr. | relational OLAP | оперативная аналитическая обработка реляционных данных (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| tech. | relational OLAP | реляционная архитектура OLAP |
| progr. | Relational Online Analytical Processing | оперативная аналитическая обработка реляционных данных (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| progr. | relational on-line analytical processing | реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени (сокр. ROLAP ssn) |
| progr. | relational on-line analytical processing | реляционная аналитическая обработка данных в РМВ (ssn) |
| el. | relational on-line analytical processing | реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
| Gruzovik, IT | relational on-line analytical processing | реляционная оперативная аналитическая обработка (abbr. ROLAP) |
| comp., net. | relational on-line analytical processing | оперативная аналитическая обработка реляционных данных |
| SAP.tech. | relational operand | операнд сравнения |
| IT | relational operation | операция отношения |
| IT | relational operation | реляционная операция |
| tech. | relational operation | операция сравнения |
| tech. | relational operator | операция реляционной алгебры |
| tech. | relational operator | операция сравнения |
| Makarov. | relational operator | реляционная операция |
| IT | relational operator | оператор отношения |
| IT | relational operator | знак операции отношения |
| IT | relational operator | реляционный оператор (в базах данных) |
| SAP.tech. | relational operator | оператор сравнения |
| tech. | relational operator | операция отношения |
| media. | relational operator | символ, сравнивающий два элемента |
| media. | relational operator | оператор отношения сравнения (например, «равно», «больше чем» и др.) |
| Makarov. | relational operator | операция отношения (в АЛГОЛе) |
| comp. | relational operator | реляционный оператор |
| progr. | relational operators | операции отношений (ssn) |
| progr. | relational operators | операции отношения (ssn) |
| IT | relational operators | реляционные операторы |
| progr. | relational operators | операторы сравнения (ssn) |
| progr. | relational operators | операторы отношений (ssn) |
| progr. | Relational operators include tests for equality, inequality and ordering of operands | Операторы отношения включают проверки на равенство, неравенство и упорядоченность операндов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| psychol. | relational pattern | паттерн отношений (OKokhonova) |
| IT | relational pattern | реляционный шаблон (Реляционный шаблон разрешает применение в шаблонах операций `<, >, <= и >=` . bartov-e) |
| d.b.. | relational persistence | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | relational-physical | реляционно-физический |
| comp. | relational programming | недетерминированное программирование |
| progr. | relational programming language | язык недетерминированного программирования (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | relational project operator | реляционная операция проекции (ssn) |
| comp., net. | relational query by example | реляционный запрос по образцу |
| media. | relational query by example | реляционный запрос по образцу (в базах данных) |
| st.exch. | relational range | диапазон соотношений (Азери) |
| AI. | relational reasoning | реляционные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | relational reasoning | формирование реляционных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| physiol. | relational refractoriness | частичная рефрактерность (Игорь_2006) |
| physiol. | relational refractoriness | относительная рефрактерность (пониженная возбудимость разной степени Игорь_2006) |
| psychol. | relational response | реляционное реагирование (представляет собой повышенную чувствительность к потребностям других людей Alex_Odeychuk) |
| IT | relational schema | реляционная схема |
| math. | relational scheme | схема отношений |
| progr. | relational scripting expression | выражение отношения сценария (ssn) |
| math. | relational set | реляционное множество |
| math. | relational sign | реляционный знак |
| progr. | relational similarity | сходство отношений (ssn) |
| phys. | relational space | реляционное пространство |
| mil., WMD | relational spectroscopic database system | система реляционной спектроскопической базы данных |
| IT | relational storage structure | реляционная структура хранения |
| IT | relational structure | реляционная структура |
| comp., MS | relational structure | реляционная структура (The record organization used in the implementation of a relational model) |
| tech. | relational symbol | символ отношения |
| metrol. | relational system | система отношений (ssn) |
| media. | relational system | система реляционных записей |
| math. | relational system | реляционная система |
| progr. | relational table | реляционная таблица (ssn) |
| progr. | relational tables | реляционные таблицы (ssn) |
| IT | relational technology | реляционная технология (разработки баз данных) |
| gen. | relational terms | термины относительного пространственного положения (патентное выражение; имеются в виду такие слова как верхний, нижний, верх, низ, параллельный, перпендикулярный и так далее • It is noted that the description and claims may use geometric or relational terms, such as right, left, upper, lower, top, bottom, linear, curved, parallel, orthogonal, concentric, crescent, flat, planar, coplanar, etc. Svetozar) |
| IT | relational transaction | транзакция в реляционном представлении |
| psychol. | relational trauma | травма отношений (mann-ivanov-ferber.ru Sweeterbit) |
| psychol. | relational tribe | референтная группа (group of three to six peers (though a tribe can be much larger) who function as the nerve center for a teenager’s life. The tribe dictates much of the teen’s discretionary time (what they talk about and how they spend their time). On a personal level, teens derive from their tribe such things as their identities, heroes, sense of right and wrong, and way of viewing and interacting with the world; референтная группа служит для подростка своеобразным стандартом, системой отсчета для себя и других, а также источником формирования социальных норм и ценностных ориентаций Alex_Odeychuk) |
| math. | relational type | реляционный тип |
| IT | relational-type language | язык реляционного типа |
| philolog. | relational verbs | глаголы отношения (Историк) |
| tech. | relational view | представление отношения |
| tech. | relational view | реляционное представление |
| ling. | relational word | служебное слово (Tanya Garbar) |
| progr. | standard query language for relational DBMS's | стандартный язык запросов для реляционных СУБД (ssn) |
| progr. | standard query language for relational DBMS's | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных (ssn) |
| math. | statistical relational learning | статистическое реляционное обучение (sas_proz) |
| d.b.. | support the relational data model | поддерживать реляционную модель данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the result type of each relational operator is the predefined type BOOLEAN | Тип результата каждого оператора отношения есть предопределённый тип BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | type of relational database | тип реляционной базы данных (ssn) |