Terms containing related problem

Subject	English	Russian
dat.proc.	data-related problem	задача, связанная с обработкой данных (Alex_Odeychuk)
tech.	engine related problem	неисправность двигателя
avia., med.	job-related problem	профессиональная проблема
telecom.	network related problem	сетевая проблема (ssn)
tech.	oil related problem	неисправность по маслу
progr.	Our primary approach to a global state and its related problems involve the use of blackboards	Наш основной подход к глобальному состоянию и связанные с ним проблемы включают применение методологии "классной доски" (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
progr.	primary approach to a global state and its related problems	основной подход к глобальному состоянию и связанные с ним проблемы (ssn)
busin.	problem related to adverse conjuncture	проблема, вызванная неблагоприятной конъюнктурой
dat.proc.	real-world, data-related problems	задачи реальной сложности, связанные с обработкой данных (русс. термин "задача реальной сложности" взят из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
polit.	related problem	родственная проблема (ssn)
mil.	related problem	смежная проблема
sec.sys.	relieve a number of problems related to anti-terrorist activities	снять ряд проблем в сфере анти-террористической деятельности
dril.	sand-related problems	пескопроявления (MichaelBurov)
scient.	this problem is closely related to	эта задача тесно связана ...
avia.	time-delay-related problem	проблема, связанная с временным запаздыванием
comp., MS	troubleshoot system related problems	устранение неполадок, связанных с системой (Windows 8 ssn)