| Subject | English | Russian |
| progr. | analog-related functions | функции аналоговых сигналов (ssn) |
| comp., net. | Connection Related Function | функция, связанная с соединением (Термин, используемый в управлении трафиком (Traffic Management) для обозначения точки или элемента сети, где выполняются функции для соединений. В этой точке может выполняться реализация правил для VCC или VPC) |
| progr. | correct operation of a safety-related function | корректная работа связанной с безопасностью функции (ssn) |
| stat. | correlation theory of stationary and related random functions | корреляционная теория стационарных и зависимых случайных функций (LOlga) |
| econ. | custodial functions related to the Special Account | функции по хранению средств, относящихся к специальному счёту |
| manag. | design related functions | проектирование функциональных связей в организационной структуре проекта (Dashout) |
| progr. | functions involved in the business-related activities needed to manage a manufacturing organization | функции, используемые для финансово-хозяйственных действий, необходимых для управления производственным предприятием (ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| hi-fi | head related transfer function | передаточная функция слухового аппарата человека (riwalir) |
| hi-fi | head related transfer function | передаточная функция головы (goo.gl Artjaazz) |
| comp. | head related transfer function | функция моделирования восприятия звука (ssn) |
| el. | head-related transfer function | модель HRTF |
| el. | head-related transfer function | модель передаточной функции слухового аппарата человека |
| hi-fi | head-related transfer function | передаточная функция слухового аппарата человека (riwalir) |
| comp. | head-related transfer function | функция моделирования восприятия звука (ssn) |
| progr. | large set of related functions and features | большой набор тесно связанных функций и возможностей (ssn) |
| Makarov. | local quantum-mechanical functions related to the Pauli exclusion principle | локальные квантовомеханические функции, связанные с принципом запрета Паули |
| automat. | memory-related functions | функции, реализуемые с помощью памяти |
| automat. | memory-related functions | функции, выполняемые с использованием ЗУ |
| progr. | operation of a safety-related function | работа связанной с безопасностью функции (ssn) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | polynomially related functions | полиномиально связанные функции (ssn) |
| automat. | programming-related functions | функции УЧПУ, связанные с программированием |
| Makarov. | programming-related functions | функции УЧПУ, связанные с программированием |
| energ.syst. | protection related function | функция, связанная с защитой (ssn) |
| energ.syst. | protection related functions | функции, связанные с защитой (ssn) |
| progr. | related function | сопутствующая функция (класса ssn) |
| math. | related function | зависимая функция |
| progr. | related functions | сопутствующие функции (ssn) |
| math. | related functions | зависимые функции |
| Makarov. | related functions | связанные функции |
| progr. | related functions and features | тесно связанные функции и возможности (ssn) |
| SAP. | resource-related billing function | функция фактурирования ресурсов |
| el. | safety related feed and bleed function | предохранительная функция подпитки и спуска |
| construct. | safety related function | функция по обеспечению безопасности |
| progr. | safety-related function | связанная с безопасностью функция (ssn) |
| energ.ind. | safety-related function | функция, связанная с безопасностью ядерного реактора |
| el. | safety related functions | функции безопасности |
| progr. | safety-related control function | связанная с безопасностью функция управления (ssn) |
| progr. | safety-related control functions | СБФУ (ssn) |
| progr. | safety-related control functions | связанные с безопасностью функции управления (ssn) |
| data.prot. | security-related function | функция, относящаяся к службе безопасности |
| data.prot. | security-related function | функция системы безопасности |
| data.prot. | security-related function | обязанности по обеспечению безопасности |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | time-related functions | функции управления временем (ssn) |