| Subject | English | Russian |
| agric. | African tick-borne relapsing fever | африканская возвратная клещевая лихорадка (возбудитель – Spirochaeta duttoni) |
| med. | anti-relapsing | противорецидивный (Nina Chance) |
| med. | Dutton relapsing fever | клещевой возвратный тиф (Игорь_2006) |
| med. | Dutton relapsing fever | клещевой боррелиоз (Игорь_2006) |
| med. | Dutton relapsing fever | клещевая возвратная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Dutton relapsing fever | возвратный эндемический тиф (острая природно-очаговая трансмиссивная болезнь, возбудители – спирохеты рода Borrelia – передается укусом орнитодоровых клещей Игорь_2006) |
| Makarov. | he relapsed into bad ways | он взялся за старое |
| Makarov. | he relapsed into bad ways | он снова взялся за старое |
| gen. | he relapsed into bad ways | он снова сбился с пути |
| gen. | he relapsed into smoking twenty cigarettes a day | он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день |
| med. | louse-borne relapsing fever | эпидемический возвратный спирохетоз |
| med. | louse-borne relapsing fever | возвратный эпидемический тиф |
| med. | louse-borne relapsing fever | эпидемический возвратный тиф (вшиный) |
| med. | louse-borne relapsing fever | вшиный возвратный тиф |
| oncol. | platinum-sensitive relapsed ovarian cancer | платиночувствительный рецидив рака яичников (Гера) |
| med. | primary relapsing panniculitis | первичный рецидивирующий панникулит |
| med. | refractory or relapsed | рецидивы и рефрактерные формы (refractory or relapsed B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia capricolya) |
| law | relapse into crime | укорениться в преступных привычках |
| law | relapse into crime | стать рецидивистом |
| bank. | relapse of stock market | повторное снижение курсов на фондовой бирже |
| law | relapse to rejournment into crime | укорениться в преступных привычках |
| law | relapse to rejournment into crime | стать рецидивистом |
| econ. | relapse to the level of | вернуться к прежнему значению (какой-либо величины A.Rezvov) |
| econ. | relapse to the level of | вернуться к прежнему уровню (к прежнему значению A.Rezvov) |
| avia., med. | relapsed alcoholism | повторяющийся алкоголизм |
| avia., med. | relapsed alcoholism | рецидивирующий алкоголизм |
| avia., med. | relapsed alcoholism | повторный алкоголизм |
| med. | relapsed and refractory multiple myeloma | рецидивная и рефрактерная множественная миелома (amatsyuk) |
| med. | relapsing adenitis | рецидивирующий аденит |
| med. | relapsing course | рецидивирующее течение (neuromuscular.ru Andrey Truhachev) |
| pulm. | relapsing crackling | разрешительная крепитация (Игорь_2006) |
| pulm. | relapsing crepitation | разрешительная крепитация (Игорь_2006) |
| med. | relapsing dislocation | привычный вывих |
| med. | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis | рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis | панникулит Крисчена-Вебера (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis | синдром Крисчена-Вебера (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis | идиопатический лобулярный панникулит (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis | лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся панникулит (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis | болезнь Крисчена-Вебера (редкое и малоизученное заболевание с повторяющимся воспалением подкожной ткани и болезненными при пальпации узлами различной величины, выступающими над поверхностью багрово-красной кожи Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | панникулит Пфейфера-Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | синдром Пфейфера-Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | идиопатический лобулярный панникулит (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile nodular panniculitis | болезнь Вебера-Крисчена (хроническая рецидивирующая инфекционно-аллергическая болезнь, характеризующаяся возникновением плотных болезненных узлов в подкожной клетчатке Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | панникулит Пфейфера-Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | синдром Пфейфера-Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | идиопатический лобулярный панникулит (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| med. | relapsing febrile non-suppurative panniculitis | болезнь Вебера-Крисчена (хроническая рецидивирующая инфекционно-аллергическая болезнь, характеризующаяся возникновением плотных болезненных узлов в подкожной клетчатке Игорь_2006) |
| med. | relapsing fever | вшиный возвратный тиф |
| med. | relapsing fever | возвратный тиф |
| agric. | relapsing fever | возвратная лихорадка |
| med. | relapsing fever | эпидемический возвратный тиф (вшиный) |
| agric. | relapsing-fever tick | клещ орнитодорус (Ornithodorus turicata) |
| biol. | relapsing-fever tick | аргасовый клещ (Ornithodoros turicata) |
| med. | relapsing form of multiple sclerosis | рецидивирующая форма рассеянного склероза (WiseSnake) |
| med. | relapsing hemorrhage | рецидивирующее кровотечение |
| med. | relapsing hyperplastic process of endometrium | эндометрия |
| med. | relapsing hyperplastic process of endometrium | рецидивирующий гиперпластический процесс |
| med. | Relapsing Multiple Sclerosis | рецидивирующий рассеянный склероз (IrynaTsurkova) |
| med. | relapsing pancreatitis | рецидивирующий панкреатит |
| immunol. | relapsing panniculitis | рецидивирующий панникулит |
| immunol. | relapsing panniculitis | синдром Вебера-Кристиана |
| immunol. | relapsing panniculitis | рецидивирующий гиподермит |
| immunol. | relapsing panniculitis | болезнь Вебера-Кристиана |
| med. | relapsing paralysis | рецидивирующий паралич |
| med. | relapsing periproctitis | рецидивирующий парапроктит |
| med. | relapsing pneumothorax | рецидивирующий пневмоторакс |
| med. | relapsing polychondritis | синдром Мейенбурга-Альтхерра-Юлингера (редкое системное заболевание, аутоиммунной природы, характеризующееся периодически возникающими обострениями воспалительного процесса в хрящевых тканях, приводящими к её разрушению Игорь_2006) |
| med. | Relapsing Polychondritis | Рецидивирующий полихондрит (dermatolog) |
| med. | relapsing-remitting | возвратно – ремиттирующий (Прерывистая форма течения заболевания, с чередованием обострений и улучшений. shergilov) |
| neurol. | relapsing-remitting multiple sclerosis | ремиттирующий рассеянный склероз (Conservator) |
| med. | relapsing remitting multiple sclerosis | рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| med. | RRMS-relapsing-remitting multiple sclerosis | рассеянный склероз ремиттирующего течения (SWexler) |
| Makarov. | she relapsed into silence | она замолчала |
| Makarov. | she relapsed into silence | она снова замолчала |
| gen. | she relapsed into silence | она снова погрузилась в молчание (Olga Okuneva) |
| med. | tick-borne relapsing fever | возвратная клещевая лихорадка |
| med. | tick-borne relapsing fever | эпидемический возвратный тиф |
| biol. | tick-borne relapsing fever | клещевой возвратный тиф |
| Makarov. | typhus, cholera, smallpox, plague, influenza, tuberculosis, and relapsing fever all commonly strike people weakened from lack of food | тиф, холера, оспа, чума, грипп, туберкулёз и возвратный тиф обычно поражают ослабленных от недоедания людей |
| med. | with a relapsing course | с рецидивирующим течением (Andrey Truhachev) |