Terms containing relapse

Subject	English	Russian
Makarov.	a relapse of old errors	повторение старых ошибок
clin.trial.	adjudicated relapse rate	частота подтверждённых рецидивов (Andy)
clin.trial.	annual relapse rate	годичная частота рецидивов (Andy)
med.	annualised relapse rate	среднегодовая частота рецидивов (Rada0414)
med.	annualised relapse rate	частота обострений в годовом исчислении (показатель оценки эффективности профилактического лечения nih.gov Pustelga)
med.	anti-relapse treatment	противорецидивное лечение (lezheboka)
oncol.	distant relapse-free survival	отдалённая безрецидивная выживаемость (Victor_G)
med.	five-year relapse free survival	пятилетняя безрецидивная выживаемость (bigmaxus)
gen.	he does not relapse well to people	он плохо сходится с людьми
Makarov.	it is easy to relapse into lazy habits	очень легко привыкнуть к лени
oncol.	post-relapse survival	пострецидивная выживаемость (PRS wordsbase)
med.	relapse delay	отсрочка рецидива (Andy)
oncol.	relapse-enriched gene	ген, связанный с повышенной частотой рецидивов (Liolichka)
med.	relapse-free	безрецидивный
gen.	relapse-free interval	период без рецидива (Andy)
oncol.	relapse free survival	безрецидивная выживаемость (учитываются как системные, так и местные рецидивы; не учитываются летальные исходы Dimpassy)
clin.trial.	relapse incidence	частота рецидивов (iwona)
law	relapse into crime	снова встать на путь совершения преступлений
law	relapse into crime	укорениться в преступных привычках
law	relapse into crime	стать рецидивистом
gen.	relapse into crime	снова встать на путь преступлений
gen.	relapse into deep thought	снова углубиться в свои думы
Makarov.	relapse into heresy	опять впасть в ересь
Makarov.	relapse into poverty	опять впасть в нищету
gen.	relapse into silence	снова замолчать
gen.	relapse into silence	замолкнуть
gen.	relapse into sin	опять впасть в грех
gen.	relapse into vice	снова встать на путь порока
psychol.	relapse of disease	рецидив болезни
Makarov.	relapse of old errors	повторение старых ошибок
bank.	relapse of stock market	повторное снижение курсов на фондовой бирже
med.	relapse of the repair	рецидив после восстановительной операции (Vitaly Lavrov)
immunol.	relapse-phase serum	сыворотка крови больного в период рецидива заболевания
med.	relapse prevention	профилактика рецидива (Andy)
gen.	relapse prevention	Предотвращение срыва (Margareta)
med.	relapse rate	частота рецидивов
med.	relapse remitting multiple sclerosis	рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (Anisha)
law	relapse to rejournment into crime	укорениться в преступных привычках
law	relapse to rejournment into crime	стать рецидивистом
econ.	relapse to the level of	вернуться к прежнему значению (какой-либо величины A.Rezvov)
econ.	relapse to the level of	вернуться к прежнему уровню (к прежнему значению A.Rezvov)
clin.trial.	relapse visit	визит в случае рецидива (Andy)
notar.	repeated relapse into crime	рецидив
lit.	The Relapse, or Virtue in Danger	"Неисправимый, или Добродетель в опасности" (1696, комедия Джона Ванбру)
Makarov.	there was a relapse of silence	снова воцарилась тишина
med.	true relapse in malaria	истинный рецидив малярии (вследствие развития сохранившихся экзоэритроцитарных форм паразитов)
med.	1-year relapse rate	частота рецидивов в течение 1 года (Maxxicum)