Terms containing rejoicing

Subject	English	Russian
gen.	a letter from you rejoiced my heart	ваше письмо меня очень обрадовало
gen.	a tumult of rejoicing	взрыв ликования
Gruzovik	begin to rejoice	заликовать
gen.	cause for rejoicing	повод для торжества
rel., christ.	Day of Rejoicing	Радоница (highbery)
Gruzovik	finish rejoicing	отликовать
gen.	finish rejoicing	отликовать
gen.	hardly a matter of rejoicing	едва ли можно радоваться (VLZ_58)
Makarov.	he has rejoiced in good health most of his life	большую часть его жизни у него было отличное здоровье
Makarov.	he rejoiced at seeing the children happily frisking about	он радовался, видя, как дети счастливо прыгают и резвятся вокруг
gen.	he rejoices at your happiness	он радуется вашему счастью
gen.	he rejoices in the name of Bloggs	он носит гордую фамилию Блоггс
gen.	he rejoices in the name of Bloggs	его величают Блоггсом
Makarov.	his family has always rejoiced in great wealth	у его семьи всегда было много денег
Makarov.	his family have always rejoiced in great wealth	у его семьи всегда было много денег
gen.	his family have always rejoiced in great wealth	у его семьи всегда было много денег
Makarov.	in her bitterness she felt that all rejoicing was mockery	она с горечью осознавала, что всё это веселье было лишь жалкой насмешкой
gen.	it rejoiced my heart	это меня очень обрадовало
gen.	it's not the occasion for rejoicing	нечему здесь радоваться
gen.	not the occasion for rejoicing	нечему радоваться
gen.	rejoice at	радоваться (чему-либо)
gen.	rejoice at	наслаждаться (чем-либо)
gen.	rejoice at a thing	радоваться (чему-л.)
gen.	rejoice at seeing	обрадоваться (кому-либо)
gen.	rejoice at чьему-л success	радоваться чьему-л успеху (bigmaxus)
gen.	rejoice at the good news	радоваться добрым вестям
Gruzovik	rejoice at the misfortunes of others	злорадствовать
Gruzovik	rejoice for a while	поликовать
Gruzovik	rejoice for a while at others' misfortunes	позлорадоствовать
gen.	rejoice for a while at others' misfortunes	позлорадоствовать
gen.	rejoice in	радоваться (чему-либо)
Makarov.	rejoice in	усладиться
gen.	rejoice in	наслаждаться (чем-либо)
relig.	rejoice in hope	утешиться надеждой
relig.	rejoice in hope	утешаться надеждой
gen.	rejoice in life's pleasures	наслаждаться радостями жизни
gen.	rejoice in the good	радоваться хорошему (Technical)
Makarov.	rejoice in the name of	с гордостью носить имя
Gruzovik	rejoice over	торжествовать над
gen.	rejoice over a fallen enemy	торжествовать над павшим врагом
gen.	rejoice over a victory	радоваться победе (bigmaxus)
gen.	rejoice over the gift	радоваться подарку (e.g. Rejoice over the gift you have been given. Soulbringer)
gen.	rejoice over the news	радоваться известию
Gruzovik	rejoice sufficiently in	нарадоваться (usually negated or with verb мочь)
gen.	rejoice the cockle of heart	радовать сердце
Makarov.	rejoice the cockles of one's heart	радовать
Makarov.	rejoice the cockles of one's heart	согревать сердце
Makarov.	rejoice the cockles of one's heart	радовать сердце
gen.	rejoice the cockles of one's heart	согревать сердце
idiom.	rejoice the cockles of one's heart	согревать душу (Andrey Truhachev)
gen.	rejoice the cockles of one's heart	радовать сердце
gen.	rejoice the heart	радовать сердце (Andrey Truhachev)
gen.	Rejoice! We have won!	Радуйтесь, афиняне! Мы победили! (Интересно, что в англоязычном мире ни афиняне, ни греки не упоминаются. Впрочем, и само это крылатое слово употребляется гораздо реже, чем в русском языке. Alexander Oshis)
bible.term.	rejoice with exceeding great joy	возрадоваться радостью весьма великою (browser)
Gruzovik	rejoicing at the misfortune of others	злорадство
gen.	rejoicing fire	праздничный костер
relig.	rejoicing in hope	утешающийся надеждой
relig.	rejoicing in hope	утешение надеждой
gen.	Rejoicing in the Law	Симхат-Тора (религиозный еврейский праздник)
relig.	Rejoicing of the Law	Праздник Торы
relig.	Rejoicing of the Law	Праздник Закона
gen.	rejoicing throng	ликующая толпа
gen.	she rejoiced at his infrequent visits	она была рада его редким визитам
Makarov.	signalize a victory by public rejoicing	ознаменовать победу всенародными празднествами
gen.	subject of rejoicing	повод для веселья (Anglophile)
Makarov.	the team are still rejoicing over their victory	команда всё ещё празднует победу
Makarov.	the team are still rejoicing over their victory	команда все празднует победу
Makarov.	the whole family are rejoicing at their unexpected good fortune	вся семья радуется неожиданной удаче
Makarov.	the whole family were rejoicing at their unexpected good fortune	вся семья ликовала по поводу своей неожиданной удачи
gen.	there is no cause for rejoicing	радоваться нечему (There is no cause here for rejoicing. ART Vancouver)
gen.	there is no reason to rejoice	нечему радоваться
gen.	triumphant rejoicing	победное ликование (Александр Рыжов)