Terms containing reject of

Subject	English	Russian
progr.	certain type of reject	брак определённого типа (ssn)
Makarov.	he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable	он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна
Makarov.	he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable	он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна
Makarov.	I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable	я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна
progr.	in a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of reject	при выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определённого типа
Makarov.	it's unnatural of parents to reject their own children	противоестественно со стороны родителей отрекаться от своих собственных детей
mech.	out-of-control reject	отбракованное изделие
automat.	out-of-control rejects	отбракованные изделия
Makarov.	permit of no reject	не допускать отказа
scient.	Prof. L. rejects this theory of as self-contradictory	проф.L. отвергает эту теорию ... как саму по себе противоречивую ...
oil	ratio of defective product rejected	доля забракованных дефектных изделий
chess.term.	reject a generally accepted evaluation of a position	опровергнуть общепринятую оценку позиции
chess.term.	reject a generally accepted evaluation of a position	отвергнуть общепринятую оценку позиции
gen.	reject corporal punishment entirely as a method of discipline	полностью отвергать телесное наказание в качестве дисциплинарного метода воздействия (bigmaxus)
product.	reject of	давать отказ от (Yeldar Azanbayev)
gen.	reject on the score of absurdity	отвергать что-либо как нелепость
gen.	reject out of hand	отказать наотрез
Makarov.	reject something out of hand	отклонить без обсуждения (предложение и т. п.)
Makarov.	reject something out of hand	отвергнуть что-либо, не раздумывая
Makarov.	reject something out of hand	категорически отвергнуть
Gruzovik	reject out of hand	отказывать наотрез
dipl.	reject out of hand	отклонить что-либо без обсуждения
gen.	reject out of hand	отвергнуть с порога (Bullfinch)
gen.	reject out of hand	отклонить предложение и т.п. без обсуждения
non-destruct.test.	reject steel on the basis of chemical specifications	браковать сталь по химическому составу
non-destruct.test.	reject steel on the basis of mechanical specifications	браковать сталь по механическим свойствам
Makarov.	reject the authenticity of a fact	отрицать подлинность факта
dipl.	reject the findings of the experts	отвергать заключения экспертов
hist.	reject the historicity of	отрицать исторический характер (чего-либо Alex_Odeychuk)
hist.	reject the historicity of	отрицать историчность (чего-либо Alex_Odeychuk)
dipl.	reject the language of ultimatums	отвергать ультиматумы (Alex_Odeychuk)
Makarov.	reject the terms of an agreement	отклонять условия соглашения
polit.	reject war as a means of resolving inter-state contradictions	отвергнуть войну как средство разрешения межгосударственных противоречий
polit.	reject war as a means of resolving inter-state contradictions	отвергать войну как средство разрешения межгосударственных противоречий
Makarov.	she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles	она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями
tech.	statement of rejects	дефектировочная ведомость
math.	the reject rate of	процент брака
gen.	those who cavalierly reject the theory of evolution	те, кто надменно отвергают теорию эволюции