| Subject | English | Russian |
| gen. | be reiterated | быть снова выбранным (сделанным и т.д.; напр, PricewaterhouseCoopers was reiterated as the company's auditor Olga Okuneva) |
| Makarov. | he reiterated that he would resign | он повторил, что уйдёт в отставку |
| Makarov. | he reiterated the point of the previous speaker | он ничего не прибавил к выступлению предыдущего оратора |
| gen. | reiterate a point | вновь изложить свою точку зрения |
| media. | reiterate a proposal | повторять предложение (bigmaxus) |
| media. | reiterate a stance | вновь подтвердить позицию (bigmaxus) |
| media. | reiterate a stand | вновь подтвердить позицию (bigmaxus) |
| Makarov. | reiterate commitment | вновь подтверждать обязательство |
| polit. | reiterate one's determination | подтверждать свою решимость (to) |
| media. | reiterate formula | вновь подтвердить формулировку (bigmaxus) |
| Makarov. | reiterate formula | вновь подтвердить формулу |
| media. | reiterate hope | вновь возродить надежду (bigmaxus) |
| media. | reiterate insistence | продолжать проявлять настойчивость (bigmaxus) |
| Makarov. | reiterate insistence | повторять настойчивое требование |
| Makarov. | reiterate intention | вновь подтвердить намерение |
| media. | reiterate line | вновь подтвердить курс (bigmaxus) |
| Makarov. | reiterate line | вновь подтвердить линию |
| media. | reiterate opposition | вновь подтвердить несогласие (bigmaxus) |
| polit. | reiterate one's position | подтвердить свою позицию вновь |
| dipl. | reiterate position | вновь подтвердить свою позицию |
| dipl. | reiterate position | вновь заявить о своей позиции |
| polit. | reiterate one's resolute desire | подтверждать свою решимость (to) |
| polit. | reiterate one's resolve | подтверждать свою решимость (to) |
| gen. | reiterate story to the police | вновь рассказать полиции о случившемся |
| quot.aph. | reiterate the customary view that | вновь озвучить общепринятое положение о том, что (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | reiterate the operative paragraph of a resolution | вновь обратить внимание на постановляющую часть резолюции |
| media. | reiterate the pledge | вновь повторить обещание (bigmaxus) |
| Makarov. | reiterate the position | вновь подтвердить позицию |
| media. | reiterate the posture | ещё раз заявить о своей позиции (bigmaxus) |
| Makarov. | reiterate views | повторять мнения |
| Makarov. | reiterate views | повторять взгляды |
| genet. | reiterated gene | повторяющийся ген (dimock) |
| genet. | reiterated genes | повторяющиеся гены (родственные гены, представленные множественными копиями и организованные в кластер или вторично диспергированные по геному, т. е. гены (последовательности ДНК), которым свойственна реитерация dimock) |
| Makarov. | she reiterated her story to the police | она повторила свой рассказ в полиции |
| Makarov. | she reiterated that she had never seen him before | она снова и снова повторяла, что никогда не видела его раньше |
| Makarov. | such a person usually reiterates and triplicates his words, to little purpose | такой человек повторяет свои слова дважды и трижды, и совершенно безрезультатно |
| gen. | the General Assembly reiterates its appeal | Генеральная Ассамблея вновь обращается с призывом |
| gen. | the knocking was reiterated | стук повторился |
| law | we reiterate our disagreement | мы по-прежнему выражаем своё несогласие (with Leonid Dzhepko) |
| stat. | we want to reiterate/To reiterate | Повторимся, что (bookworm) |