| Subject | English | Russian |
| progr. | be reinventing infrastructure software wheels | "изобретать велосипед" в области разработки инфраструктурного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | don't reinvent wheel | не нужно заново открывать колесо |
| Makarov. | EPA reinventing its operations to work smarter at less cost | Агентство по охране окружающей среды EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами |
| Makarov. | EPA reinventing its operations to work smarter at less cost | EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами |
| Makarov. | in the late 80s-certain musicians and DJs began to reinvent the whole feel and style of jazz to fit contemporary street culture. It was mislabeled Acid jazz. | в конце 80-х некоторые музыканты и ди-джеи попытались приспособить джазовый стиль к современной уличной культуре. это было неудачно названо кислотным джазом |
| idiom. | reinvent a wheel | изобретать велосипед (Баян) |
| Makarov. | reinvent an idea | создавать вновь идею |
| Makarov. | reinvent an idea | изобретать новую идею |
| econ. | reinvent capitalism | преобразить капитализм (A.Rezvov) |
| busin. | reinvent oneself | переделывать себя |
| gen. | reinvent oneself | перевоплотиться (VLZ_58) |
| gen. | reinvent oneself | найти себя в новом качестве (On the day he died, Mr. Dorenko, who had reinvented himself on radio as a commentator and talk show host, posted a barbed comment on social media referring to the Victory Day parade.  nytimes.com) |
| fig.of.sp. | reinvent oneself | начать новую жизнь (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | reinvent oneself | перерождаться (Aslandado) |
| slang | reinvent the wheel | делать ненужные, лишние приготовления (Interex) |
| idiom. | reinvent the wheel | открыть Америку (Tayafenix) |
| amer. | reinvent the wheel | открывать Америку (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | reinvent the wheel | изобретать велосипед (Overprocessing. The big problem in this area is a lack of standardization. A lot of time is spent reinventing the wheel. There are a lot of similar activities, and the lead time (set-up time) for reinventing the process should be eliminated. ahdictionary.com, wiktionary.org Alexander Demidov) |
| fig.of.sp. | reinventing a wheel | заново изобретать колесо (yevsey) |
| polit. | Reinventing Bretton Woods Committee | Комитет за обновление Бреттон-Вудса (Karma) |
| Makarov. | reinventing the politics of site remediation | перестройка политики обезвреживания территорий |
| progr. | reinventing the square wheel | изобретение квадратного колеса (создание плохого решения, когда существует хорошее известное решение Alex_Odeychuk) |
| progr. | reinventing the square wheel | изобретение горбатого велосипеда (создание плохого решения, когда существует хорошее известное решение Alex_Odeychuk) |
| emph. | we haven't reinvented the wheel | мы не занимались изобретением очередного велосипеда (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | young Children Reinvent Arithmetic | малыши ещё раз изобретают арифметику |