Terms containing reinstate

Subject	English	Russian
market.	agent reinstate	восстановление агента (Voledemar)
Makarov.	his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House	его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом
law	initial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934	первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года (Leonid Dzhepko)
mil.	reinstate a draft	восстановить призыв на военную службу (после законодательной отмены Alex_Odeychuk)
gen.	reinstate a license	восстановить лицензию (Jasmine_Hopeford)
econ.	reinstate a patent	возобновлять патент
econ.	reinstate a policy	восстанавливать страховой полис
gen.	reinstate an expired limitation period	восстановить пропущенный срок подачи заявления (An expired limitation period may, in very few cases, be reinstated by the court if it finds a compelling reason to do so. DBiRF Alexander Demidov)
econ.	reinstate an insurance	восстанавливать страхование
dipl.	reinstate capital punishment	восстановить смертную казнь
law	reinstate capital punishment	восстанавливать смертную казнь
comp., MS	reinstate charge	возобновить начисления (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party. Rori)
Makarov.	reinstate constitution	восстанавливать конституцию
Makarov.	reinstate constitution	восстанавливать действие конституции
Makarov.	reinstate control	восстановить контроль
Makarov.	reinstate in	восстанавливать в правах
Makarov.	reinstate someone in	восстанавливать (в правах, должности и т. п.; кого-либо)
Makarov.	reinstate in	восстанавливать в прежнем положении
notar.	reinstate in a job	восстанавливать на работе
notar.	reinstate in a job	восстановить на работе
gen.	reinstate in former position	восстановить кого-либо в прежней должности
Makarov.	reinstate someone in his former job	восстановить кого-либо в прежней должности
gen.	reinstate in his former office	восстановить кого-либо в прежней должности
notar.	reinstate in office	восстанавливать восстановитьв должности
gen.	reinstate in office	восстановить в должности (Vadim Rouminsky)
gen.	reinstate in position	восстановить в должности (Vadim Rouminsky)
gen.	reinstate in possessions	восстановить кого-либо в правах владения
O&G, casp.	reinstate lock	вернуть замок (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	reinstate lock	вывесить замок (Yeldar Azanbayev)
busin.	reinstate membership	восстановить членство (Orwald)
road.wrk.	reinstate of structure	восстановление сооружения
Makarov.	reinstate patent	возобновлять патент
law	reinstate plaintiff's rights	восстановить права истца (Leonid Dzhepko)
Makarov.	reinstate ranks	приводить в порядок ряды
Makarov.	reinstate ranks	восстанавливать ряды
O&G, tengiz.	reinstate services	возобновить (обслуживание)
Makarov.	reinstate some semblance of order	восстановить хоть какой-то порядок
polit.	reinstate somebody in his job	восстанавливать на работе
O&G, casp.	reinstate tag	вывесить ярлык (Yeldar Azanbayev)
law	reinstate the case	возобновить разбирательство по делу (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	возобновить дело (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	вновь открыть дело (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	возобновить рассмотрение дела (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	пересматривать дело (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	возобновить расследование дела (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	возобновлять производство по делу (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	открыть дело повторно (Ivan Pisarev)
law	reinstate the case	вернуть дело на повторное рассмотрение (Ivan Pisarev)
chess.term.	reinstate the correct position	восстановить правильную позицию
mil.	reinstate the draft	снова вводить воинскую повинность
gen.	reinstate the fired workers	восстановить на работе ранее уволенных рабочих
law	reinstate the prosecution	возобновить уголовное преследование
media.	reinstate the right	восстановить право (bigmaxus)
law	reinstate the situation	восстановить положение (Civil Code of RF Tayafenix)
Makarov.	reinstate to	восстанавливать в правах
Makarov.	reinstate to	восстанавливать в прежнем положении
HR	reinstate to a former previous position	восстановить в ранее занимаемой должности (Krullie)
Makarov.	reinstate values	восстанавливать ценности
gen.	reinstate with full seniority	восстановить со старым стажем (Technical)
Makarov.	reinstate workers	восстанавливать в правах рабочих
gen.	reinstating elections	выборы, возвращающие партию к власти (ABelonogov)
real.est.	reinstating facilities	восстановление ресурса объектов (Leonid Dzhepko)
tax.	verification of reinstated VAT	проверка правильности восстановления НДС (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver)
tax.	verification of reinstated VAT in case of non-VATable sales transactions	проверка правильности восстановления НДС при возникновении операций по реализации не облагаемых НДС (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver)